<!-- kaynak: https://aksco.com.tr/hr/kako-radimo/ · dil: hr · güncelleme: 2026-10-27 -->
<!-- başlık: Kako radimo: narudžbe iz Turske za Hrvatsku | AKSCO -->
<!-- açıklama: Kako tvrtka iz Hrvatske naručuje robu iz Turske preko AKSCO-a: ponuda, plaćanje, FCA ili DAP, A.TR, PDV i dokumenti — kratki odgovori. -->
# Kako radimo: narudžbe iz Turske za tvrtke u Hrvatskoj

> **Pitanje:** Kako tvrtka iz Hrvatske naručuje robu iz Turske preko AKSCO-a?
> **Kratki odgovor:** Pošaljite popis potreba — dobit ćete jednu pisanu ponudu s cijenom svake stavke.
> Izvor: https://aksco.com.tr/hr/kako-radimo/ · Ažurirano: 2026-10-27 · Izdavač: AKSCO Ticaret ve Tedarik

Kratki odgovori na pitanja prije prve narudžbe: ponuda, plaćanje, isporuka, carinska unija, PDV, dokumenti i sigurnost korespondencije.

## Kako tvrtka iz Hrvatske naručuje robu iz Turske preko AKSCO-a?

**Pošaljite popis potreba — dobit ćete jednu pisanu ponudu s cijenom svake stavke.** Popis možete poslati putem obrasca, e-poštom ili kao Excel/PDF datoteku; šifre proizvoda i marke nisu potrebne. Ako neka stavka nije jasna, pojašnjavamo količinu, specifikaciju i rok. Ponudu prihvaćate e-poštom ili narudžbenicom iz svojeg sustava nabave, a roba se predaje prema uvjetima navedenima u ponudi.

## Tko što radi kod narudžbe iz Hrvatske

AKSCO je **dobavljač materijala**. Nismo carinski zastupnik ni prijevoznik, što u ponudi jasno navodimo. Kod izvozne narudžbe posao je podijeljen ovako:

Tko što radi kod izvozne narudžbe

| Korak | AKSCO | Druga strana / partner |
| --- | --- | --- |
| Ponuda | Cijene po stavkama, rokovi isporuke i pravilo isporuke (Incoterms® 2020) u pisanom obliku | — |
| Pakiranje | Izvozno pakiranje; palete s oznakom ISPM 15 ako se koristi drvo | Posebne zahtjeve za pakiranje navodi kupac |
| Dokumenti | Trgovački račun i pakirna lista | A.TR / EUR.1 / potvrda o podrijetlu u sustavu MEDOS uz odobrenje gospodarske komore; carinska ovjera odnosi se samo na A.TR i EUR.1 |
| Carinjenje | Dostavljamo potrebne podatke i dokaze | Ovlašteni carinski zastupnik |
| Prijevoz i osiguranje | Ono što dogovoreno pravilo Incoterms stavlja na prodavatelja | Prijevoznik ili špediter; osiguranje je na strani koju određuje pravilo |

U ponudi navodimo koji su od ovih poslova naši, a koji Vaši, kako se ništa kasnije ne bi pokazalo kao prešutno uključeno u cijenu.

Izvozne ponude čiji su troškovi u stranoj valuti mogu imati kraći rok valjanosti; **rok valjanosti i osnova tečaja navedeni su u ponudi**. Nakon isteka cijena se ponovno potvrđuje, pa tečajni rizik ostaje vidljiv objema stranama.

Skupine proizvoda, carinsku uniju EU–Turska i dokumente koji prate robu opisuje stranica [„Dobavljač iz Turske za tvrtke u Hrvatskoj“](https://aksco.com.tr/hr/dobavljac-iz-turske/), a popis za otvaranje hotela, restorana ili kafića — stranica [„Oprema za hotele i restorane iz Turske“](https://aksco.com.tr/hr/oprema-za-hotele-i-restorane/). Pravila Incoterms i razlike između A.TR, EUR.1 i potvrde o podrijetlu objašnjava [vodič za izvoznu otpremu iz Turske (na engleskom)](https://aksco.com.tr/en/insights/export-shipping-from-turkiye/).

[Pošaljite popis za ponudu](https://aksco.com.tr/hr/zahtjev-za-ponudu/)

## Izvori

1. [Odluka br. 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ–Turska (carinska unija), članci 3., 4. i 65. — turski tekst, Ministarstvo vanjskih poslova Republike Turske](https://www.mfa.gov.tr/1-95-sayili-ortaklik-konseyi-karari-gumruk-birligi-karari.tr.mfa)
2. [Ministarstvo trgovine Republike Turske — česta pitanja o carini: podrijetlo (A.TR, EUR.1, potvrda o podrijetlu; na turskom)](https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/ticari/mense)
3. [Europska komisija, GU TAXUD — registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI) (na engleskom)](https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs/customs-procedures-import-and-export/customs-operations/economic-operators-registration-and-identification-number-eori_en)
4. [Turski Zakon o PDV-u br. 3065, članak 11. stavak 1. točka (a) i članak 12. (mevzuat.gov.tr; na turskom)](https://www.mevzuat.gov.tr/anasayfa/MevzuatFihristDetayIframe?MevzuatTur=1&MevzuatNo=3065&MevzuatTertip=5)

Kako odabiremo izvore i provjeravamo podatke, opisano je u našim [uređivačkim načelima (na engleskom)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/). Primijetili ste pogrešku? Pišite nam na [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) — potvrđene pogreške ispravljamo.

## Česta pitanja

Kako naručiti robu iz Turske za tvrtku u Hrvatskoj? 

Pošaljite popis — kao Excel, PDF, fotografiju ili tekst — putem obrasca za upit na ovim mrežnim stranicama, e-poštom na info@aksco.com.tr ili WhatsAppom. Navedite količinu, grad isporuke i datum do kojeg Vam je roba potrebna; šifre proizvoda i marke nisu obvezne.

Koliko traje izrada ponude? 

Za standardne stavke ponuda je spremna u roku od 1 radnog dana. Ponudu za standardne stavke nastojimo poslati istoga radnog dana. Za izradu po narudžbi, uvoz ili popise s 50 ili više stavki može biti potrebno više vremena; u tom Vas slučaju na dan primitka upita pisanim putem obavještavamo o roku.

Naplaćuje li se ponuda i je li obvezujuća? 

Izrada ponude je besplatna i ni na što Vas ne obvezuje. Cijene navedene u ponudi obvezujuće su tijekom roka njezine valjanosti.

Postoji li minimalna vrijednost narudžbe? 

Ne vodimo katalog, pa nema fiksnog praga. Troškovi prijevoza i dokumenata ipak su uglavnom fiksni, pa kod vrlo malih pošiljaka jedinični trošak brzo raste — pošaljite popis i otvoreno ćemo Vam reći ima li otprema smisla.

Kako se plaća prva narudžba? 

Novi kupci iz inozemstva plaćaju 100 % vrijednosti prije otpreme, bankovnim prijenosom. Valuta ponude je turska lira (TRY), američki dolar (USD) ili euro (EUR); navedena je u ponudi.

Isporučujete li prema uvjetu FCA ili DAP? 

Roba se u pravilu predaje Vašem špediteru prema uvjetu FCA Istanbul (Incoterms 2020); na zahtjev isporuku na Vašu adresu (DAP) iskazujemo u ponudi kao zasebnu stavku. Kod EXW, FCA, CPT i DAP prodavatelj nije dužan osigurati robu i mi je ne osiguravamo, osim ako je u ponudi navedeno drukčije.

Plaća li se u Hrvatskoj carina na robu iz Turske? 

Odlukom br. 1/95 (članak 4.) ukinute su carine između EU-a i Turske za proizvode obuhvaćene carinskom unijom; industrijski proizvodi u slobodnom prometu u Turskoj otpremaju se uz potvrdu A.TR. Osnovni poljoprivredni proizvodi te proizvodi od ugljena i čelika izuzeti su iz carinske unije: za njih povlaštena carina ovisi o podrijetlu robe i dokazu o podrijetlu, kao što je EUR.1. Potvrda A.TR ne iskazuje podrijetlo robe. Antidampinške pristojbe i zaštitne mjere ovise o podrijetlu i mogu se i dalje primijeniti, pa se mjera koja u EU-u vrijedi za pojedinu stavku može primijeniti i kad stavka dolazi s potvrdom A.TR; za takve stavke Vaš uvoznik može zatražiti potvrdu o podrijetlu. Kako se to odnosi na svaku stavku narudžbe, potvrđuje Vaš carinski zastupnik.

Je li potvrda A.TR potvrda o podrijetlu? 

Ne. A.TR potvrđuje da je roba u slobodnom prometu u Turskoj; EUR.1 potvrđuje povlašteno podrijetlo, a potvrda o podrijetlu iskazuje podrijetlo robe. Koji dokument prati koju stavku, potvrđujemo u ponudi.

Tko obavlja uvozno carinjenje i obračunava uvozni PDV? 

I uz FCA Istanbul i uz DAP uvozno carinjenje obavlja kupac. Za obavljanje carinskih djelatnosti u EU-u potreban je EORI broj i mora ga imati svaki gospodarski subjekt s poslovnim nastanom na carinskom području EU-a. Uvoznu carinsku deklaraciju i uvozni PDV rješava uvoznik ili njegov carinski zastupnik.

Je li na računu AKSCO-a iskazan turski PDV? 

Pri izvozu se turski PDV ne obračunava: izvozne isporuke oslobođene su PDV-a na temelju članka 11. stavka 1. točke (a) turskog Zakona o PDV-u, a prema članku 12. roba mora napustiti tursko carinsko područje i stići u drugu zemlju ili u slobodnu zonu.

Koje dokumente dobivamo uz pošiljku? 

Trgovački račun i pakirnu listu od AKSCO-a te potvrdu A.TR za stavke koje ispunjavaju uvjete; dokumente proizvođača prosljeđujemo ako su dostupni. Službeni račun AKSCO izdaje u Turskoj prema turskim poreznim pravilima; uz njega se može priložiti prijevod na engleski jezik, a pakirna lista izrađuje se na engleskom jeziku.

Isporučujete li određene marke ili zamjenske proizvode? 

Ako navedete marke, strogo ih se pridržavamo; u ostalim slučajevima jedne uz druge prikazujemo originalne i zamjenske varijante. Stavke koje ne možemo nabaviti navodimo u ponudi uz razlog.

Na kojem jeziku možemo komunicirati? 

Upit možete napisati na hrvatskom jeziku; poruke na hrvatskom obrađujemo uz pomoć prijevoda. Korespondenciju vodimo i ponudu izrađujemo na engleskom jeziku, a na zahtjev i na turskom.

Kako provjeriti da ponuda ili podaci za plaćanje doista dolaze od AKSCO-a? 

Prije plaćanja provjerite sve bankovne podatke ili zahtjeve za plaćanje isključivo putem telefonskog broja ili adrese e-pošte objavljenih na ovim mrežnim stranicama (info@aksco.com.tr), a ne putem kontaktnih podataka navedenih u samoj poruci. Plaćanja primamo isključivo bankovnim prijenosom s računa koji glasi na tvrtku kupca; ne primamo gotovinu, kriptovalute ni plaćanja trećih osoba.

## Pošaljite popis — ponuda će biti spremna u roku od 1 radnog dana.

Popis, fotografija ili Excel datoteka — kako Vam je najlakše. Ponudu za standardne stavke nastojimo poslati istoga radnog dana. Za izradu po narudžbi, uvoz ili popise s 50 ili više stavki može biti potrebno više vremena; u tom Vas slučaju na dan primitka upita pisanim putem obavještavamo o roku.

[Zatražite ponudu](https://aksco.com.tr/hr/zahtjev-za-ponudu/)[ Pošaljite e-poštu](mailto:info@aksco.com.tr?subject=Upit%20za%20ponudu%20%E2%80%94%20AKSCO&body=Po%C5%A1tovani%2C%0D%0A%0D%0Amolimo%20ponudu%20za%20popis%20u%20nastavku%20%28ili%20u%20privitku%29.%0D%0A%0D%0ATvrtka%3A%0D%0AGrad%20i%20dr%C5%BEava%20isporuke%3A%0D%0ARok%3A%0D%0AStavke%20%28proizvod%20%E2%80%93%20koli%C4%8Dina%20%E2%80%93%20marka/model%2C%20ako%20je%20poznata%29%3A%0D%0A%0D%0A)[Pišite nam na WhatsApp](https://wa.me/905343356922?text=Dobar%20dan%2C%20molim%20ponudu.%0ATvrtka%3A%0AStavke%3A%0AZemlja%20i%20grad%20isporuke%3A)

---

AKSCO Ticaret ve Tedarik — https://aksco.com.tr
AKSCO Ticaret ve Tedarik · Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No:5 İç Kapı No:1, Şişli/İstanbul
Cijela Turska (81 pokrajina) i isporuke u inozemstvo
info@aksco.com.tr · +90 534 335 69 22
