<!-- kaynak: https://aksco.com.tr/pl/jak-dzialamy/ · dil: pl · güncelleme: 2026-10-27 -->
<!-- başlık: Jak działamy: zamówienia z Turcji do Polski | AKSCO -->
<!-- açıklama: Jak firma z Polski zamawia towary z Turcji w AKSCO: oferta, płatność, FCA lub DAP, A.TR, VAT i dokumenty — krótkie odpowiedzi. -->
# Jak działamy: zamówienia z Turcji dla firm w Polsce

> **Pytanie:** Jak firma z Polski zamawia towary z Turcji w AKSCO?
> **Krótka odpowiedź:** Prosimy przesłać listę potrzeb — otrzymają Państwo jedną pisemną ofertę z ceną każdej pozycji.
> Źródło: https://aksco.com.tr/pl/jak-dzialamy/ · Zaktualizowano: 2026-10-27 · Wydawca: AKSCO Ticaret ve Tedarik

Krótkie odpowiedzi na pytania przed pierwszym zamówieniem: oferta, płatność, dostawa, unia celna, VAT, dokumenty i bezpieczeństwo korespondencji.

## Jak firma z Polski zamawia towary z Turcji w AKSCO?

**Prosimy przesłać listę potrzeb — otrzymają Państwo jedną pisemną ofertę z ceną każdej pozycji.** Listę można wysłać przez formularz, e-mailem lub jako plik Excel/PDF; kody produktów i marki nie są potrzebne. Jeśli któraś pozycja jest niejasna, doprecyzowujemy ilość, specyfikację i termin. Ofertę akceptują Państwo e-mailem lub zamówieniem z systemu zakupowego, a towar jest przekazywany na warunkach zapisanych w ofercie.

## Kto co robi przy zamówieniu z Polski

AKSCO jest **dostawcą materiałów**. Nie jesteśmy agencją celną ani przewoźnikiem i jasno zaznaczamy to w ofercie. Przy zamówieniu eksportowym podział pracy wygląda tak:

Kto co robi przy zamówieniu eksportowym

| Etap | AKSCO | Druga strona / partner |
| --- | --- | --- |
| Oferta | Ceny poszczególnych pozycji, terminy dostawy i reguła dostawy (Incoterms® 2020) na piśmie | — |
| Pakowanie | Opakowanie eksportowe; palety z oznakowaniem ISPM 15, jeśli używane jest drewno | Szczególne wymagania dotyczące pakowania wskazuje kupujący |
| Dokumenty | Faktura handlowa i lista pakowania | A.TR / EUR.1 / świadectwo pochodzenia w systemie MEDOS z zatwierdzeniem izby gospodarczej; potwierdzenie celne dotyczy tylko A.TR i EUR.1 |
| Odprawa celna | Przekazujemy potrzebne informacje i dowody | Licencjonowana agencja celna |
| Przewóz i ubezpieczenie | To, co uzgodniona reguła Incoterms nakłada na sprzedającego | Przewoźnik lub spedytor; ubezpieczenie leży po tej stronie, którą wskazuje reguła |

W ofercie podajemy, które z tych zadań należą do nas, a które do Państwa, aby później nie było wątpliwości, co obejmuje cena.

Oferty eksportowe, których koszty są w walucie obcej, mogą mieć krótszy okres ważności; **okres ważności i podstawa kursu walutowego są podane w ofercie**. Po tym czasie cena jest potwierdzana ponownie, dzięki czemu ryzyko kursowe pozostaje widoczne dla obu stron.

Grupy produktów, unię celną UE–Turcja i dokumenty przesyłki opisuje strona [„Dostawca z Turcji dla firm w Polsce”](https://aksco.com.tr/pl/dostawca-z-turcji/), a listę na otwarcie hotelu, restauracji lub kawiarni — strona [„Wyposażenie hoteli i restauracji z Turcji”](https://aksco.com.tr/pl/wyposazenie-hoteli-i-restauracji/). Reguły Incoterms i różnice między A.TR, EUR.1 a świadectwem pochodzenia wyjaśnia [przewodnik po wysyłce eksportowej z Turcji (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/insights/export-shipping-from-turkiye/).

[Prześlij listę do wyceny](https://aksco.com.tr/pl/zapytanie-ofertowe/)

## Źródła

1. [Decyzja nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja (unia celna), art. 3, 4 i 65 — tekst turecki, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Turcji](https://www.mfa.gov.tr/1-95-sayili-ortaklik-konseyi-karari-gumruk-birligi-karari.tr.mfa)
2. [Ministerstwo Handlu Republiki Turcji — pytania i odpowiedzi celne: pochodzenie (A.TR, EUR.1, świadectwo pochodzenia; w języku tureckim)](https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/ticari/mense)
3. [Komisja Europejska, DG TAXUD — numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy (EORI) (w języku angielskim)](https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs/customs-procedures-import-and-export/customs-operations/economic-operators-registration-and-identification-number-eori_en)
4. [Turecka ustawa o VAT nr 3065, art. 11 ust. 1 lit. a i art. 12 (mevzuat.gov.tr; w języku tureckim)](https://www.mevzuat.gov.tr/anasayfa/MevzuatFihristDetayIframe?MevzuatTur=1&MevzuatNo=3065&MevzuatTertip=5)

Sposób, w jaki wybieramy źródła i weryfikujemy dane, opisują nasze [zasady redakcyjne (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/). Zauważyli Państwo błąd? Prosimy o wiadomość na [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) — potwierdzone błędy poprawiamy.

## Najczęściej zadawane pytania

Ile trwa przygotowanie oferty? 

W przypadku pozycji standardowych oferta jest gotowa w ciągu 1 dnia roboczego. Ofertę na pozycje standardowe staramy się przygotować jeszcze tego samego dnia roboczego. Produkcja na zamówienie, import lub listy liczące 50 lub więcej pozycji mogą wymagać więcej czasu; wówczas w dniu otrzymania zapytania informujemy Państwa na piśmie o terminie.

Czy oferta jest płatna i czy jest wiążąca? 

Przygotowanie oferty jest bezpłatne i do niczego Państwa nie zobowiązuje. Ceny podane w ofercie są wiążące przez okres jej ważności.

Czy obowiązuje minimalna wartość zamówienia? 

Nie prowadzimy katalogu, więc nie ma stałego progu. Koszty frachtu i dokumentów są jednak w dużej mierze stałe, dlatego przy bardzo małych przesyłkach koszt jednostkowy szybko rośnie — prosimy przesłać listę, a powiemy wprost, czy wysyłka ma sens.

Jak płaci się za pierwsze zamówienie? 

Nowi kupujący z zagranicy płacą 100% wartości przed wysyłką, przelewem bankowym. Walutą oferty jest lira turecka (TRY), dolar amerykański (USD) lub euro (EUR); jest ona wskazana w ofercie.

Dostawa na warunkach FCA czy DAP? 

Domyślnie towar jest przekazywany Państwa spedytorowi na warunkach FCA Stambuł (Incoterms 2020); na życzenie uwzględniamy w ofercie, w osobnej pozycji, dostawę na warunkach DAP pod Państwa adres. Przy EXW, FCA, CPT i DAP sprzedający nie ma obowiązku ubezpieczenia towaru i nie ubezpieczamy go, chyba że oferta stanowi inaczej.

Czy od towarów z Turcji płaci się cło w Polsce? 

Decyzja nr 1/95 (art. 4) zniosła cła między UE a Turcją w odniesieniu do produktów objętych unią celną; produkty przemysłowe w swobodnym obrocie w Turcji są przewożone ze świadectwem A.TR. Podstawowe produkty rolne oraz produkty węgla i stali są wyłączone z unii celnej: w ich przypadku preferencyjne cło zależy od pochodzenia towaru i dowodu pochodzenia, takiego jak EUR.1. Świadectwo A.TR nie wskazuje pochodzenia towarów. Cła antydumpingowe i środki ochronne zależą od pochodzenia i nadal mogą mieć zastosowanie, dlatego pozycja objęta takim środkiem w UE może zostać nim obciążona nawet przy A.TR; w przypadku takich pozycji importer może poprosić o świadectwo pochodzenia. To, jak dotyczy to każdej pozycji zamówienia, potwierdza Państwa agencja celna.

Czy świadectwo A.TR jest świadectwem pochodzenia? 

Nie. A.TR potwierdza, że towary znajdują się w swobodnym obrocie w Turcji; EUR.1 potwierdza preferencyjne pochodzenie, a świadectwo pochodzenia wskazuje pochodzenie towarów. To, który dokument towarzyszy której pozycji, potwierdzamy w ofercie.

Kto dokonuje odprawy importowej i rozlicza VAT z tytułu importu? 

Zarówno przy FCA Stambuł, jak i przy DAP odprawy importowej dokonuje kupujący. Do dokonywania formalności celnych w UE potrzebny jest numer EORI i musi go mieć każdy przedsiębiorca mający siedzibę na obszarze celnym UE. VAT z tytułu importu i zgłoszenie celne przywozowe obsługuje importer lub jego agencja celna.

Czy na fakturze AKSCO jest turecki VAT? 

Przy eksporcie turecki VAT nie jest naliczany: dostawy eksportowe są zwolnione z VAT na podstawie art. 11 ust. 1 lit. a tureckiej ustawy o VAT, a zgodnie z art. 12 towar musi opuścić turecki obszar celny i dotrzeć do innego kraju lub do strefy wolnocłowej.

Jakie dokumenty otrzymamy z przesyłką? 

Fakturę handlową i listę pakowania od AKSCO oraz świadectwo A.TR dla pozycji, które się kwalifikują; dokumenty producenta przekazujemy, jeśli są dostępne. Oficjalną fakturę wystawia AKSCO w Turcji, zgodnie z tureckimi przepisami podatkowymi; można do niej dołączyć tłumaczenie na język angielski, a lista pakowania jest sporządzana w języku angielskim.

Czy dostarczają Państwo konkretne marki, czy zamienniki? 

Jeśli wskażą Państwo marki, trzymamy się ich ściśle; w pozostałych przypadkach przedstawiamy obok siebie warianty oryginalne i zamienniki. Pozycje, których nie możemy pozyskać, wymieniamy w ofercie wraz z przyczyną.

Czy AKSCO jest producentem lub dystrybutorem? 

Nie. AKSCO nie jest producentem ani dystrybutorem i nie utrzymuje własnych zapasów: każdą pozycję wyszukujemy i kupujemy u producentów i dystrybutorów w Turcji, na potrzeby Państwa konkretnego zapytania. Towar jest wysyłany ze Stambułu.

W jakim języku możemy się kontaktować? 

Zapytanie mogą Państwo napisać po polsku — wiadomości w języku polskim obsługujemy z pomocą tłumaczenia. Korespondencja i oferta są w języku angielskim, a na życzenie — w języku tureckim.

Jak sprawdzić, że oferta lub dane do płatności pochodzą od AKSCO? 

Przed dokonaniem płatności prosimy sprawdzić wszelkie dane bankowe lub prośby o płatność wyłącznie pod numerem telefonu lub adresem e-mail opublikowanymi w tym serwisie (info@aksco.com.tr), a nie poprzez dane kontaktowe podane w samej wiadomości. Płatności przyjmujemy wyłącznie przelewem bankowym z rachunku prowadzonego na firmę kupującą; nie przyjmujemy gotówki, kryptowalut ani płatności od osób trzecich.

## Prosimy przesłać listę — oferta będzie gotowa w ciągu 1 dnia roboczego.

Lista, zdjęcie lub plik Excel — jak Państwu wygodniej. Ofertę na pozycje standardowe staramy się przygotować jeszcze tego samego dnia roboczego. Produkcja na zamówienie, import lub listy liczące 50 lub więcej pozycji mogą wymagać więcej czasu; wówczas w dniu otrzymania zapytania informujemy Państwa na piśmie o terminie.

[Zapytanie o ofertę](https://aksco.com.tr/pl/zapytanie-ofertowe/)[ Kontakt przez e-mail](mailto:info@aksco.com.tr?subject=Zapytanie%20ofertowe%20%E2%80%94%20AKSCO&body=Dzie%C5%84%20dobry%2C%0D%0A%0D%0AProsimy%20o%20ofert%C4%99%20na%20poni%C5%BCsz%C4%85%20%28lub%20za%C5%82%C4%85czon%C4%85%29%20list%C4%99.%0D%0A%0D%0AFirma%3A%0D%0AMiasto%20i%20kraj%20dostawy%3A%0D%0ATermin%3A%0D%0APozycje%20%28produkt%20%E2%80%93%20ilo%C5%9B%C4%87%20%E2%80%93%20marka/model%2C%20je%C5%9Bli%20dotyczy%29%3A%0D%0A%0D%0A)[Kontakt przez WhatsApp](https://wa.me/905343356922?text=Dzie%C5%84%20dobry%2C%20prosz%C4%99%20o%20ofert%C4%99.%0AFirma%3A%0APozycje%3A%0AKraj%20i%20miasto%20dostawy%3A)

---

AKSCO Ticaret ve Tedarik — https://aksco.com.tr
AKSCO Ticaret ve Tedarik · Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No:5 İç Kapı No:1, Şişli/İstanbul
Wszystkie 81 prowincji Turcji i dostawy zagraniczne
info@aksco.com.tr · +90 534 335 69 22
