<!-- kaynak: https://aksco.com.tr/pl/wyposazenie-hoteli-i-restauracji/ · dil: pl · güncelleme: 2026-10-27 -->
<!-- başlık: Wyposażenie hoteli i restauracji z Turcji | AKSCO -->
<!-- açıklama: Otwierają Państwo hotel, restaurację lub kawiarnię w Polsce? Prosimy przesłać listę: kuchnia, zastawa, meble, oświetlenie — jedna oferta. -->
# Wyposażenie hoteli, restauracji i kawiarni z Turcji: lista na otwarcie

> **Pytanie:** Kto dostarczy z Turcji wszystko na otwarcie kawiarni, restauracji lub hotelu w Polsce?
> **Krótka odpowiedź:** Prosimy przesłać AKSCO całą listę na otwarcie lub modernizację — otrzymają Państwo jedną ofertę z ceną każdej pozycji.
> Źródło: https://aksco.com.tr/pl/wyposazenie-hoteli-i-restauracji/ · Zaktualizowano: 2026-10-27 · Wydawca: AKSCO Ticaret ve Tedarik

Otwierają lub modernizują Państwo kawiarnię, bar, restaurację lub hotel w Polsce? Prosimy przesłać listę na otwarcie — kuchnia, zastawa, środki czystości, opakowania, meble, oświetlenie, odzież dla personelu — a wycenimy ją pozycja po pozycji w jednej ofercie.

Spis treści

1. Krótka odpowiedź
2. Co obejmuje lista na otwarcie ( HoReCa )
3. Lista na pokój, stolik lub stanowisko
4. Co wpisać w każdej pozycji
5. Warunki dla zamówień z Polski
6. Dokumenty i certyfikaty
7. Źródła
8. Najczęściej zadawane pytania

## Kto dostarczy z Turcji wszystko na otwarcie kawiarni, restauracji lub hotelu w Polsce?

**Prosimy przesłać AKSCO całą listę na otwarcie lub modernizację — otrzymają Państwo jedną ofertę z ceną każdej pozycji.** Wyposażenie kuchni i baru, zastawa, środki czystości i higieny, opakowania, meble, oświetlenie, odzież dla personelu i tekstylia do pokoi mogą znaleźć się na jednej liście; każdą pozycję pozyskujemy od dystrybutorów i producentów w Turcji i wyceniamy w jednej pisemnej ofercie. Listę warto przygotować na jeden pokój, stolik lub stanowisko i pomnożyć — ilości ustalają Państwo, wyszukanie i wycena należą do nas. W przypadku pozycji standardowych oferta jest gotowa w ciągu 1 dnia roboczego.

## Co obejmuje lista na otwarcie (HoReCa)

Poniższe pozycje pochodzą z opisów naszych grup produktów. Każda grupa ma własną stronę z pozycjami, które wyceniamy (w języku angielskim):

Lista na otwarcie: strefy, przykładowe pozycje i grupy produktów AKSCO

| Strefa | Przykładowe pozycje | Grupa produktów AKSCO |
| --- | --- | --- |
| Wyposażenie kuchni i baru | Ekspresy przelewowe, ciśnieniowe i kapsułkowe; warniki do herbaty i samowary; lodówki i chłodziarki do butelek; zmywarki (kompaktowe, gastronomiczne i przemysłowe); szafy, blaty i wózki kelnerskie ze stali nierdzewnej; pojemniki do przechowywania żywności | [Wyposażenie kuchni biurowej](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) |
| Zastawa i serwis | Szkło, kubki, talerze i komplety sztućców; kubki jednorazowe, mieszadełka i serwetki | [Wyposażenie kuchni biurowej](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) |
| Środki czystości i higieny | Środki do czyszczenia powierzchni, chemia bezpieczna dla stref kontaktu z żywnością, detergenty do zmywarek, ręczniki papierowe, papier toaletowy i serwetki, dozowniki, mydło do rąk, worki na odpady, mopy i wózki do sprzątania | [Środki czystości i higieny](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/) |
| Opakowania i magazynowanie | Pudełka i kartony, torby kurierskie, etykiety i taśmy pakowe — do dostaw, przechowywania i zaplecza magazynowego | [Opakowania i materiały wysyłkowe](https://aksco.com.tr/en/products/packaging-shipping/) |
| Meble | Meble do stref wspólnych, kawiarni i stref lounge; meble ogrodowe i tarasowe; lady recepcyjne i siedziska do poczekalni | [Meble i wyposażenie biura](https://aksco.com.tr/en/products/furniture-office-equipment/) |
| Oświetlenie i elektryka | Żarówki i panele LED, oświetlenie awaryjne, łączniki i gniazda | [Materiały elektryczne i oświetlenie](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/) |
| Odzież dla personelu | Koszule, fartuchy i odzież dla branży hotelarsko-gastronomicznej z nadrukiem lub haftem Państwa logo | [Odzież firmowa i materiały promocyjne](https://aksco.com.tr/en/products/corporate-apparel-promotional/) |
| Tekstylia i wyposażenie pokoi (hotele) | Komplety pościeli, prześcieradła i poszewki, ręczniki i dywaniki łazienkowe, zasłony, akcesoria łazienkowe | [Lista materiałów do modernizacji pokoju hotelowego (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) |

Klimatyzacja i filtry, oznakowanie, wykładziny i monitoring wizyjny to osobne grupy: [Wentylacja, klimatyzacja i filtry](https://aksco.com.tr/en/products/hvac-air-conditioning-filters/), [Znaki bezpieczeństwa, oznakowanie i tablice](https://aksco.com.tr/en/products/safety-signage-wayfinding/), [Wykładziny, podłogi i akustyka](https://aksco.com.tr/en/products/carpet-flooring-acoustics/), [Monitoring wizyjny, alarmy i kontrola dostępu](https://aksco.com.tr/en/products/cctv-alarm-access-control/). Podstawowe produkty rolne są wyłączone z unii celnej UE–Turcja, dlatego na tej liście nie ma żywności ani napojów.

**Zakres:** w przypadku prac opisanych na tej stronie dostarczamy **materiały**. Nie projektujemy kuchni, nie wykonujemy montażu, podłączeń gazowych ani elektrycznych i nie uruchamiamy urządzeń. Nasze zobowiązanie kończy się dostarczeniem właściwego produktu, we właściwej ilości, w ustalonym terminie do miejsca dostawy wskazanego w ofercie, zgodnie z uzgodnioną regułą Incoterms.

## Lista na pokój, stolik lub stanowisko

Listę na otwarcie łatwiej wycenić — i później sprawdzić — gdy jest zbudowana z jednej jednostki i pomnożona, a nie zapisana jako jedna długa suma. Jednostka zależy od strefy:

Jednostka, od której buduje się każdą część listy

| Strefa | Jednostka | Ilość do zamówienia |
| --- | --- | --- |
| Pokoje hotelowe | Typ pokoju (standard, rodzinny, apartament) | Ilość na pokój × liczba pokoi danego typu + zapas |
| Sala i taras | Stolik lub miejsce (nakrycie) | Ilość na nakrycie × liczba miejsc + zapas |
| Kuchnia i bar | Stanowisko (zimne, gorące, wydawka, bar, zmywalnia) | Wymieniane według stanowisk; urządzenia liczy się sztukami, a nie mnoży |
| Środki czystości i higieny | Miesiąc działalności | Miesięczne zużycie × liczba miesięcy, które ma pokryć pierwsze zamówienie |

Zapas i ilości na jednostkę to Państwa decyzja; nie proponujemy ich. Wyceniamy dokładnie to, co jest na liście.

Dla hoteli gotowym punktem wyjścia jest [lista materiałów do modernizacji pokoju hotelowego (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) — lista na jeden pokój ze wzorem na ilość łączną i planem dostaw piętro po piętrze (bezpłatny plik Excel). Dla materiałów eksploatacyjnych [kalkulator materiałów higienicznych (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/tools/hygiene-consumables-calculator/) przelicza liczbę osób na miesięczne ilości, a [lista środków czystości (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/insights/office-cleaning-supplies-list/) jest zestawem startowym do edycji.

## Co wpisać w każdej pozycji

- Pozycję, jednostkę i ilość — razem z liczbą pokoi, stolików lub stanowisk, z której wynika.
- Markę i model, jeśli potrzebny jest konkretny; w przeciwnym razie parametry (rozmiar, pojemność, materiał, kolor). Jeśli wskażą Państwo marki, trzymamy się ich ściśle; w pozostałych przypadkach przedstawiamy obok siebie warianty oryginalne i zamienniki.
- Dla urządzeń elektrycznych: napięcie sieci oraz standard wtyczek i gniazd w kraju dostawy.
- Pozycje mające kontakt z żywnością — prosimy je oznaczyć, abyśmy razem z ofertą poprosili o dokumenty producenta dla nich.
- Dla odzieży i artykułów z nadrukiem: rozmiary, liczbę osób w każdym rozmiarze i plik z logo.
- Miasto dostawy, termin, do którego potrzebują Państwo towaru, oraz to, czy ma on dotrzeć jedną przesyłką, czy w partiach.

[Prześlij listę na otwarcie do wyceny](https://aksco.com.tr/pl/zapytanie-ofertowe/)

## Warunki dla zamówień z Polski

Te same warunki dotyczą każdego zamówienia wysyłanego poza Turcję; to, co dotyczy Państwa zamówienia, jest zapisane w ofercie:

Warunki dla zamówień HoReCa z Polski

| Temat | Jak to działa w AKSCO |
| --- | --- |
| Płatność | Nowi kupujący z zagranicy płacą 100% wartości przed wysyłką, przelewem bankowym. Płatności przyjmujemy wyłącznie przelewem bankowym z rachunku prowadzonego na firmę kupującą; nie przyjmujemy gotówki, kryptowalut ani płatności od osób trzecich. Walutą oferty jest lira turecka (TRY), dolar amerykański (USD) lub euro (EUR); jest ona wskazana w ofercie. |
| Dostawa | Domyślnie towar jest przekazywany Państwa spedytorowi na warunkach FCA Stambuł (Incoterms 2020); na życzenie uwzględniamy w ofercie, w osobnej pozycji, dostawę na warunkach DAP pod Państwa adres. Czas przewozu podany przez przewoźnika jest wskazany w ofercie. |
| Turecki VAT | Przy eksporcie turecki VAT nie jest naliczany: dostawy eksportowe są zwolnione z VAT na podstawie art. 11 ust. 1 lit. a tureckiej ustawy o VAT, a zgodnie z art. 12 towar musi opuścić turecki obszar celny i dotrzeć do innego kraju lub do strefy wolnocłowej. |
| Odprawa importowa w UE | Zarówno przy FCA Stambuł, jak i przy DAP odprawy importowej dokonuje kupujący. Do dokonywania formalności celnych w UE potrzebny jest numer EORI i musi go mieć każdy przedsiębiorca mający siedzibę na obszarze celnym UE. VAT z tytułu importu i zgłoszenie celne przywozowe obsługuje importer lub jego agencja celna. |
| Unijne przepisy o produktach | Za zgodność produktów z przepisami UE odpowiada importer w UE, który wprowadza towar we własnym imieniu; przekazujemy dostępne dokumenty producenta. W przypadku artykułów elektrycznych, sprzętu komputerowego i środków ochrony indywidualnej oferujemy produkty, do których producent zapewnia unijne dokumenty zgodności (np. deklarację zgodności UE). |
| Komu nie sprzedajemy | Nie sprzedajemy ani nie dostarczamy towarów do Rosji i na Białoruś, również przez kraje trzecie lub w celu reeksportu do tych krajów. Nie sprzedajemy podmiotom objętym sankcjami. Przed wysyłką kupujący potwierdza na piśmie użytkownika końcowego, cel zastosowania i adres dostawy. |
| Czas przygotowania oferty | W przypadku pozycji standardowych oferta jest gotowa w ciągu 1 dnia roboczego. Ofertę na pozycje standardowe staramy się przygotować jeszcze tego samego dnia roboczego. Produkcja na zamówienie, import lub listy liczące 50 lub więcej pozycji mogą wymagać więcej czasu; wówczas w dniu otrzymania zapytania informujemy Państwa na piśmie o terminie. |

Krótkie odpowiedzi na pytania o zamówienie, płatność i dokumenty zebraliśmy na stronie [„Jak działamy”](https://aksco.com.tr/pl/jak-dzialamy/).

**Cło:** Podstawowe produkty rolne oraz produkty węgla i stali są wyłączone z unii celnej: w ich przypadku preferencyjne cło zależy od pochodzenia towaru i dowodu pochodzenia, takiego jak EUR.1. Świadectwo A.TR nie wskazuje pochodzenia towarów. Cła antydumpingowe i środki ochronne zależą od pochodzenia i nadal mogą mieć zastosowanie, dlatego pozycja objęta takim środkiem w UE może zostać nim obciążona nawet przy A.TR; w przypadku takich pozycji importer może poprosić o świadectwo pochodzenia. Zasady unii celnej UE–Turcja i świadectwa A.TR opisuje strona [„Dostawca z Turcji dla firm w Polsce”](https://aksco.com.tr/pl/dostawca-z-turcji/); stawkę cła dla Państwa towarów potwierdza Państwa agencja celna.

## Dokumenty i certyfikaty

Każdej przesyłce towarzyszą faktura handlowa i lista pakowania wystawione przez AKSCO, świadectwo A.TR dla pozycji, które się kwalifikują, a także świadectwo pochodzenia lub EUR.1, jeśli wymaga tego Państwa importer (zob. [przewodnik po wysyłce eksportowej z Turcji (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/insights/export-shipping-from-turkiye/)). Odprawa celna w kraju importu oraz certyfikaty lub dokumenty dopuszczające wymagane przez ten kraj należą do obowiązków importera; AKSCO ich nie wystawia, lecz przekazuje dokumenty producenta dostępne dla każdej pozycji.

Przewodnik rynkowy tureckiego Ministerstwa Handlu dotyczący Polski na 2026 r. wskazuje, że informacje o produktach konsumenckich wprowadzanych na rynek polski muszą być podane w języku polskim. Jeśli dla danej pozycji potrzebna jest etykieta, instrukcja lub karta charakterystyki w języku polskim, prosimy wskazać to w zapytaniu, abyśmy przed wyceną zapytali o nią producenta. Oficjalną fakturę wystawia AKSCO w Turcji, zgodnie z tureckimi przepisami podatkowymi; można do niej dołączyć tłumaczenie na język angielski, a lista pakowania jest sporządzana w języku angielskim.

## Źródła

1. [Ministerstwo Handlu Republiki Turcji — informacje rynkowe: Polska, 2026 (PDF, w języku tureckim)](https://ticaret.gov.tr/data/5eb9169513b8766a80d3c0da/Polonya%20Pazar%20Bilgileri_2026.pdf)
2. [Decyzja nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja (unia celna), art. 3, 4 i 65 — tekst turecki, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Turcji](https://www.mfa.gov.tr/1-95-sayili-ortaklik-konseyi-karari-gumruk-birligi-karari.tr.mfa)
3. [Dziennik Urzędowy Republiki Turcji (Resmî Gazete), 28 września 2006 r., nr 26303 — decyzja nr 2006/10895 w sprawie stosowania unii celnej UE–Turcja (art. 3, 5; w języku tureckim)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2006/09/20060928-2.htm)
4. [Ministerstwo Handlu Republiki Turcji — pytania i odpowiedzi celne: pochodzenie (A.TR, EUR.1, świadectwo pochodzenia; w języku tureckim)](https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/ticari/mense)
5. [Komisja Europejska, DG TAXUD — numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy (EORI) (w języku angielskim)](https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs/customs-procedures-import-and-export/customs-operations/economic-operators-registration-and-identification-number-eori_en)
6. [Turecka ustawa o VAT nr 3065, art. 11 ust. 1 lit. a i art. 12 (mevzuat.gov.tr; w języku tureckim)](https://www.mevzuat.gov.tr/anasayfa/MevzuatFihristDetayIframe?MevzuatTur=1&MevzuatNo=3065&MevzuatTertip=5)
7. [Rozporządzenie (UE) 2023/1115 w sprawie produktów niepowodujących wylesiania, tekst skonsolidowany z 26 grudnia 2025 r. (zmieniony rozporządzeniami (UE) 2024/3234 i 2025/2650), art. 2, 3, 4, 38 i załączniki I–II — EUR-Lex (w języku angielskim)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02023R1115-20251226)
8. [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/2102 z 13 lipca 2026 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) 2023/1115, Dz.Urz. UE L z 17 września 2026 r. — Urząd Publikacji UE](https://publications.europa.eu/resource/cellar/42f36e5a-b230-11f1-b9e5-01aa75ed71a1.0006.03/DOC_1)
9. [Rozporządzenie (UE) nr 995/2010 (rozporządzenie w sprawie drewna), załącznik — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2010/995/oj)

Sposób, w jaki wybieramy źródła i weryfikujemy dane, opisują nasze [zasady redakcyjne (w języku angielskim)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/). Zauważyli Państwo błąd? Prosimy o wiadomość na [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) — potwierdzone błędy poprawiamy.

## Najczęściej zadawane pytania

Czy dostarczają Państwo kompletną kuchnię restauracji lub kawiarni? 

Dostarczamy urządzenia i materiały z Państwa listy, pozycja po pozycji, od dystrybutorów i producentów w Turcji. Nie projektujemy kuchni, nie montujemy i nie podłączamy urządzeń; nasze zobowiązanie kończy się dostawą do miejsca wskazanego w ofercie. Prosimy przesłać listę urządzeń przygotowaną przez projektanta kuchni lub szefa kuchni.

Jakie artykuły hotelowe z Turcji mogą znaleźć się w jednej ofercie? 

Wszystko z powyższej listy na otwarcie: tekstylia do pokoi, takie jak komplety pościeli i ręczniki, akcesoria łazienkowe, meble do stref wspólnych, recepcji i tarasów, oświetlenie, wyposażenie kuchni i baru, środki czystości i higieny oraz odzież dla personelu. Dla samych pokoi gotową listą startową jest lista materiałów do modernizacji pokoju hotelowego.

Czy mogą Państwo dostarczyć marki, których już używamy? 

Jeśli wskażą Państwo marki, trzymamy się ich ściśle; w pozostałych przypadkach przedstawiamy obok siebie warianty oryginalne i zamienniki. Pozycje, których nie możemy pozyskać, wymieniamy w ofercie wraz z przyczyną.

Czy unijne rozporządzenie w sprawie wylesiania (EUDR) dotyczy drewnianych mebli z Turcji? 

Meble drewniane (ex 9403 30, ex 9403 40, ex 9403 50, ex 9403 60, ex 9403 91, z wyłączeniem produktów używanych) oraz siedzenia z drewna (ex 9401) są wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/1115, zmienionym rozporządzeniem delegowanym (UE) 2026/2102. Zgodnie z brzmieniem nadanym rozporządzeniem (UE) 2025/2650 zakaz z art. 3 oraz obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych stosuje się od 30 grudnia 2026 r. Termin 30 czerwca 2027 r. dla niektórych mikro- i małych podmiotów (art. 38 ust. 3) nie dotyczy produktów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 995/2010, który obejmuje meble drewniane z pozycji 9403. To, czy dana pozycja jest objęta rozporządzeniem i czy Państwa firma jest podmiotem składającym oświadczenie o należytej staranności, potwierdza Państwa agencja celna lub doradca.

Kto odpowiada za certyfikaty i dokumenty wymagane przy imporcie? 

Odprawa celna w kraju importu oraz certyfikaty lub dokumenty dopuszczające wymagane przez ten kraj należą do obowiązków importera; AKSCO ich nie wystawia, lecz przekazuje dokumenty producenta dostępne dla każdej pozycji. Jeśli dla konkretnej pozycji potrzebny jest dokument, prosimy zaznaczyć to na liście.

Czy po otwarciu można ponownie zamawiać środki czystości i materiały eksploatacyjne? 

Tak. Kolejną listę prosimy przesłać w ten sam sposób; każde zamówienie otrzymuje własną ofertę z zapisanymi warunkami płatności i dostawy. AKSCO nie jest producentem ani dystrybutorem i nie utrzymuje własnych zapasów: każdą pozycję wyszukujemy i kupujemy u producentów i dystrybutorów w Turcji, na potrzeby Państwa konkretnego zapytania.

## Prosimy przesłać listę — oferta będzie gotowa w ciągu 1 dnia roboczego.

Lista, zdjęcie lub plik Excel — jak Państwu wygodniej. Ofertę na pozycje standardowe staramy się przygotować jeszcze tego samego dnia roboczego. Produkcja na zamówienie, import lub listy liczące 50 lub więcej pozycji mogą wymagać więcej czasu; wówczas w dniu otrzymania zapytania informujemy Państwa na piśmie o terminie.

[Zapytanie o ofertę](https://aksco.com.tr/pl/zapytanie-ofertowe/)[ Kontakt przez e-mail](mailto:info@aksco.com.tr?subject=Zapytanie%20ofertowe%20%E2%80%94%20AKSCO&body=Dzie%C5%84%20dobry%2C%0D%0A%0D%0AProsimy%20o%20ofert%C4%99%20na%20poni%C5%BCsz%C4%85%20%28lub%20za%C5%82%C4%85czon%C4%85%29%20list%C4%99.%0D%0A%0D%0AFirma%3A%0D%0AMiasto%20i%20kraj%20dostawy%3A%0D%0ATermin%3A%0D%0APozycje%20%28produkt%20%E2%80%93%20ilo%C5%9B%C4%87%20%E2%80%93%20marka/model%2C%20je%C5%9Bli%20dotyczy%29%3A%0D%0A%0D%0A)[Kontakt przez WhatsApp](https://wa.me/905343356922?text=Dzie%C5%84%20dobry%2C%20prosz%C4%99%20o%20ofert%C4%99.%0AFirma%3A%0APozycje%3A%0AKraj%20i%20miasto%20dostawy%3A)

---

AKSCO Ticaret ve Tedarik — https://aksco.com.tr
AKSCO Ticaret ve Tedarik · Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No:5 İç Kapı No:1, Şişli/İstanbul
Wszystkie 81 prowincji Turcji i dostawy zagraniczne
info@aksco.com.tr · +90 534 335 69 22
