<!-- kaynak: https://aksco.com.tr/sk/vybavenie-hotelov-a-restauracii/ · dil: sk · güncelleme: 2026-10-27 -->
<!-- başlık: Vybavenie hotelov a reštaurácií z Turecka | AKSCO -->
<!-- açıklama: Otvárate hotel, reštauráciu alebo kaviareň na Slovensku? Pošlite zoznam: gastro vybavenie, riad, nábytok, osvetlenie — jedna ponuka. -->
# Vybavenie hotelov, reštaurácií a kaviarní z Turecka: zoznam na otvorenie

> **Otázka:** Kto dodá z Turecka všetko na otvorenie kaviarne, reštaurácie alebo hotela na Slovensku?
> **Stručná odpoveď:** Pošlite AKSCO celý zoznam na otvorenie alebo rekonštrukciu — dostanete jednu ponuku s cenou každej položky.
> Zdroj: https://aksco.com.tr/sk/vybavenie-hotelov-a-restauracii/ · Aktualizované: 2026-10-27 · Vydavateľ: AKSCO Ticaret ve Tedarik

Otvárate alebo modernizujete kaviareň, bar, reštauráciu alebo hotel na Slovensku? Pošlite nám zoznam na otvorenie — kuchyňa, riad, čistiace prostriedky, obaly, nábytok, osvetlenie, oblečenie pre personál — a v jednej ponuke ho oceníme položku po položke.

Obsah

1. Stručná odpoveď
2. Čo obsahuje zoznam na otvorenie ( HoReCa )
3. Zoznam na izbu, stôl alebo pracovisko
4. Čo uviesť pri každej položke
5. Podmienky pre objednávky zo Slovenska
6. Doklady a certifikáty
7. Zdroje
8. Často kladené otázky

## Kto dodá z Turecka všetko na otvorenie kaviarne, reštaurácie alebo hotela na Slovensku?

**Pošlite AKSCO celý zoznam na otvorenie alebo rekonštrukciu — dostanete jednu ponuku s cenou každej položky.** Vybavenie kuchyne a baru, riad, čistiace a hygienické prostriedky, obaly, nábytok, osvetlenie, oblečenie pre personál a textil do izieb môžu byť v jednom zozname; každú položku zabezpečíme u predajcov a výrobcov v Turecku a oceníme ju v jednej písomnej ponuke. Zoznam je dobré pripraviť na jednu izbu, stôl alebo pracovisko a vynásobiť — množstvá určujete Vy, vyhľadanie a ocenenie je na nás. Pri štandardných položkách je ponuka pripravená do 1 pracovného dňa.

## Čo obsahuje zoznam na otvorenie (HoReCa)

Nasledujúce položky pochádzajú z opisov našich skupín výrobkov. Každá skupina má vlastnú stránku s položkami, ktoré oceňujeme (v angličtine):

Zoznam na otvorenie: oblasti, príklady položiek a skupiny výrobkov AKSCO

| Oblasť | Príklady položiek | Skupina výrobkov AKSCO |
| --- | --- | --- |
| Vybavenie kuchyne a baru | Prekapávacie, pákové a kapsulové kávovary; várnice na čaj a samovary; chladničky a chladiace vitríny na fľaše; umývačky riadu (kompaktné, gastronomické a priemyselné); skrinky, pulty a servírovacie vozíky z nehrdzavejúcej ocele; nádoby na skladovanie potravín | [Vybavenie kancelárskej kuchynky](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) |
| Riad a servírovanie | Poháre, hrnčeky, taniere a súpravy príborov; jednorazové poháre, miešadlá a servítky | [Vybavenie kancelárskej kuchynky](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) |
| Čistiace a hygienické prostriedky | Prostriedky na čistenie povrchov, chémia vhodná do priestorov, kde sa pracuje s potravinami, prostriedky do umývačiek riadu, papierové utierky, toaletný papier a servítky, dávkovače, mydlo na ruky, vrecia na odpad, mopy a upratovacie vozíky | [Čistiace a hygienické prostriedky](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/) |
| Obaly a skladovanie | Krabice a kartóny, kuriérske obálky, etikety a baliace pásky — na rozvoz, skladovanie a príručné sklady | [Obaly a expedičný materiál](https://aksco.com.tr/en/products/packaging-shipping/) |
| Nábytok | Nábytok do spoločných priestorov, kaviarní a lounge zón; záhradný a terasový nábytok; recepčné pulty a sedenie do čakární | [Nábytok a vybavenie kancelárií](https://aksco.com.tr/en/products/furniture-office-equipment/) |
| Osvetlenie a elektroinštalácia | LED žiarovky a panely, núdzové osvetlenie, vypínače a zásuvky | [Elektroinštalačný materiál a osvetlenie](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/) |
| Oblečenie pre personál | Košele, zástery a oblečenie pre hotelový a gastronomický personál s potlačou alebo výšivkou Vášho loga | [Firemný textil a reklamné predmety](https://aksco.com.tr/en/products/corporate-apparel-promotional/) |
| Textil a vybavenie izieb (hotely) | Súpravy posteľnej bielizne, plachty a obliečky na vankúše, uteráky a kúpeľňové predložky, závesy, kúpeľňové doplnky | [Zoznam materiálov na rekonštrukciu hotelovej izby (v angličtine)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) |

Klimatizácia a filtre, značenie, podlahové krytiny a kamerové systémy sú samostatné skupiny: [Vetranie, klimatizácia a filtre](https://aksco.com.tr/en/products/hvac-air-conditioning-filters/), [Bezpečnostné značenie, tabule a nástenky](https://aksco.com.tr/en/products/safety-signage-wayfinding/), [Koberce, podlahy a akustika](https://aksco.com.tr/en/products/carpet-flooring-acoustics/), [Kamerové systémy, alarmy a kontrola vstupu](https://aksco.com.tr/en/products/cctv-alarm-access-control/).

**Rozsah:** pri prácach opísaných na tejto stránke dodávame **materiály**. Nenavrhujeme kuchyne, nevykonávame montáž, plynové ani elektrické pripojenia a neuvádzame zariadenia do prevádzky. Naša povinnosť končí dodaním správneho výrobku v správnom množstve v uvedenom termíne na miesto dodania uvedené v ponuke podľa dohodnutého pravidla Incoterms.

## Zoznam na izbu, stôl alebo pracovisko

Zoznam na otvorenie sa ľahšie oceňuje (a neskôr kontroluje), keď je zostavený z jednej jednotky a vynásobený, a nie zapísaný ako jeden dlhý súčet. Jednotka závisí od oblasti:

Jednotka, z ktorej sa zostavuje každá časť zoznamu

| Oblasť | Jednotka | Množstvo na objednávku |
| --- | --- | --- |
| Hotelové izby | Typ izby (štandardná, rodinná, apartmán) | Množstvo na izbu × počet izieb daného typu + rezerva |
| Jedáleň a terasa | Stôl alebo miesto (prestretie) | Množstvo na prestretie × počet miest + rezerva |
| Kuchyňa a bar | Pracovisko (studená a teplá kuchyňa, výdaj, bar, umývanie riadu) | Uvádza sa podľa pracovísk; zariadenia sa počítajú na kusy, nenásobia sa |
| Čistiace a hygienické prostriedky | Mesiac prevádzky | Mesačná spotreba × počet mesiacov, ktoré má pokryť prvá objednávka |

Rezervu a množstvá na jednotku určujete Vy; nenavrhujeme ich. Oceňujeme presne to, čo je v zozname.

Pre hotely je hotovým východiskom [zoznam materiálov na rekonštrukciu hotelovej izby (v angličtine)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) — zoznam na jednu izbu so vzorcom na celkové množstvo a plánom dodávok poschodie po poschodí (bezplatný súbor Excel). Pri spotrebnom materiáli [kalkulačka hygienických potrieb (v angličtine)](https://aksco.com.tr/en/tools/hygiene-consumables-calculator/) prepočíta počet osôb na mesačné množstvá a [zoznam čistiacich prostriedkov (v angličtine)](https://aksco.com.tr/en/insights/office-cleaning-supplies-list/) je východisková súprava na úpravu.

## Čo uviesť pri každej položke

- Položku, mernú jednotku a množstvo — spolu s počtom izieb, stolov alebo pracovísk, z ktorého vychádza.
- Značku a model, ak potrebujete konkrétny; inak parametre (veľkosť, objem, materiál, farbu). Ak uvediete značky, presne sa ich držíme; v ostatných prípadoch predkladáme vedľa seba originálne aj rovnocenné alternatívy.
- Pri elektrických zariadeniach: napätie siete a štandard zástrčiek a zásuviek v krajine dodania.
- Položky, ktoré prichádzajú do styku s potravinami — označte ich, aby sme si k nim spolu s ponukou vyžiadali dokumenty výrobcu.
- Pri oblečení a potlačených predmetoch: veľkosti, počet osôb v každej veľkosti a súbor s logom.
- Mesto dodania, termín, do ktorého tovar potrebujete, a to, či má prísť jednou zásielkou, alebo po častiach.

[Pošlite zoznam na otvorenie na ocenenie](https://aksco.com.tr/sk/dopyt-na-ponuku/)

## Podmienky pre objednávky zo Slovenska

Rovnaké podmienky platia pre každú objednávku odosielanú mimo Turecka; to, čo sa týka konkrétne Vašej objednávky, je uvedené v ponuke:

Podmienky pre objednávky HoReCa zo Slovenska

| Téma | Ako to funguje v AKSCO |
| --- | --- |
| Platba | Noví kupujúci zo zahraničia platia 100 % hodnoty pred odoslaním tovaru, bankovým prevodom. Platby prijímame výlučne bankovým prevodom z účtu vedeného na meno kupujúcej firmy; hotovosť, kryptomeny ani platby od tretích osôb neprijímame. Menou ponuky je turecká líra (TRY), americký dolár (USD) alebo euro (EUR); je uvedená v ponuke. |
| Dodanie | Štandardne sa tovar odovzdáva Vášmu špeditérovi za podmienok FCA Istanbul (Incoterms 2020); na požiadanie Vám v ponuke ako samostatnú položku oceníme aj dodanie za podmienok DAP na Vašu adresu. Čas prepravy, ktorý uvedie dopravca, je uvedený v ponuke. |
| Turecká DPH | Pri vývoze sa turecká DPH neúčtuje: vývozné dodávky sú od DPH oslobodené podľa čl. 11 ods. 1 písm. a tureckého zákona o DPH a podľa čl. 12 musí tovar opustiť turecké colné územie a dostať sa do inej krajiny alebo do slobodného pásma. |
| Dovozné colné konanie v EÚ | Pri FCA Istanbul aj pri DAP vykonáva dovozné colné konanie kupujúci. Na vykonávanie colných činností v EÚ je potrebné číslo EORI a musí ho mať každý hospodársky subjekt usadený na colnom území EÚ. Dovoznú DPH a colné vyhlásenie na dovoz rieši dovozca alebo jeho colný deklarant. |
| Predpisy EÚ o výrobkoch | Za zhodu výrobkov s predpismi EÚ zodpovedá dovozca v EÚ, ktorý tovar dováža vo vlastnom mene; poskytujeme dostupné dokumenty výrobcu. Pri elektrotechnických výrobkoch, výpočtovej technike a osobných ochranných prostriedkoch ponúkame výrobky, ku ktorým výrobca poskytuje dokumenty o zhode podľa predpisov EÚ (napríklad EÚ vyhlásenie o zhode). |
| Komu nepredávame | Nepredávame ani nedodávame tovar do Ruska a Bieloruska, a to ani prostredníctvom tretích krajín alebo na účely reexportu do týchto krajín. Nepredávame subjektom, na ktoré sa vzťahujú sankcie. Pred odoslaním kupujúci písomne potvrdí konečného používateľa, účel použitia a adresu dodania. |
| Čas prípravy ponuky | Pri štandardných položkách je ponuka pripravená do 1 pracovného dňa. Ponuku na štandardné položky sa snažíme pripraviť ešte v ten istý pracovný deň. Výroba na zákazku, dovoz alebo zoznamy s 50 a viac položkami si môžu vyžiadať viac času; v takom prípade Vám termín oznámime písomne v deň prijatia dopytu. |

Stručné odpovede na otázky o objednávke, platbe a dokladoch sme zhrnuli na stránke [„Ako pracujeme“](https://aksco.com.tr/sk/ako-pracujeme/).

**Clo:** Základné poľnohospodárske výrobky a výrobky z uhlia a ocele sú mimo colnej únie: pri nich preferenčné clo závisí od pôvodu tovaru a dokladu o pôvode, napríklad EUR.1. Osvedčenie A.TR neuvádza pôvod tovaru. Antidumpingové clá a ochranné opatrenia závisia od pôvodu a môžu sa uplatniť aj naďalej, preto položka, na ktorú sa takéto opatrenie v EÚ vzťahuje, mu môže podliehať aj s osvedčením A.TR; pri takýchto položkách môže dovozca požiadať o osvedčenie o pôvode. Pravidlá colnej únie EÚ – Turecko a osvedčenia A.TR opisuje stránka [„Dodávateľ z Turecka pre firmy na Slovensku“](https://aksco.com.tr/sk/dodavatel-z-turecka/); colnú sadzbu pre Váš tovar potvrdí Váš colný deklarant.

## Doklady a certifikáty

Každú zásielku sprevádza obchodná faktúra a baliaci list, ktoré vystavuje AKSCO, osvedčenie A.TR pre položky, ktoré spĺňajú podmienky, a osvedčenie o pôvode alebo EUR.1, ak sa na položku vzťahuje a vyžaduje ho Váš dovozca (pozri [príručku o vývoznej preprave z Turecka (v angličtine)](https://aksco.com.tr/en/insights/export-shipping-from-turkiye/)). Dovozné colné konanie v krajine dovozu a certifikáty či registrácie, ktoré táto krajina vyžaduje, sú povinnosťou dovozcu; AKSCO ich nevystavuje, ale poskytuje dokumenty výrobcu dostupné ku každej položke.

Ak k niektorej položke potrebujete etiketu alebo kartu bezpečnostných údajov v slovenčine, uveďte to v dopyte, aby sme sa na ne pred ocenením opýtali výrobcu. Oficiálnu faktúru vystavuje AKSCO v Turecku podľa tureckých daňových predpisov; môže k nej byť priložený preklad do angličtiny a baliaci list sa vyhotovuje v angličtine.

## Zdroje

1. [Rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 (colná únia), čl. 3, 4 a 65 — turecké znenie, Ministerstvo zahraničných vecí Tureckej republiky](https://www.mfa.gov.tr/1-95-sayili-ortaklik-konseyi-karari-gumruk-birligi-karari.tr.mfa)
2. [Úradný vestník Tureckej republiky (Resmî Gazete), 28. septembra 2006, č. 26303 — rozhodnutie č. 2006/10895 o uplatňovaní colnej únie EÚ – Turecko (čl. 3, 5; v turečtine)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2006/09/20060928-2.htm)
3. [Ministerstvo obchodu Tureckej republiky — otázky a odpovede k colným postupom: pôvod (A.TR, EUR.1, osvedčenie o pôvode; v turečtine)](https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/ticari/mense)
4. [Európska komisia, GR TAXUD — registračné a identifikačné číslo hospodárskeho subjektu (EORI) (v angličtine)](https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs/customs-procedures-import-and-export/customs-operations/economic-operators-registration-and-identification-number-eori_en)
5. [Turecký zákon o DPH č. 3065, čl. 11 ods. 1 písm. a a čl. 12 (mevzuat.gov.tr; v turečtine)](https://www.mevzuat.gov.tr/anasayfa/MevzuatFihristDetayIframe?MevzuatTur=1&MevzuatNo=3065&MevzuatTertip=5)
6. [Nariadenie (EÚ) 2023/1115 o odlesňovaní, konsolidované znenie z 26. decembra 2025 (zmenené nariadeniami (EÚ) 2024/3234 a 2025/2650), čl. 2, 3, 4, 38 a prílohy I – II — EUR-Lex (v angličtine)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02023R1115-20251226)
7. [Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2026/2102 z 13. júla 2026, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) 2023/1115, Ú. v. EÚ L zo 17. septembra 2026 — Úrad pre publikácie EÚ](https://publications.europa.eu/resource/cellar/42f36e5a-b230-11f1-b9e5-01aa75ed71a1.0006.03/DOC_1)
8. [Nariadenie (EÚ) č. 995/2010 (nariadenie o dreve), príloha — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2010/995/oj)

Ako vyberáme zdroje a overujeme údaje, opisujú naše [redakčné zásady (v angličtine)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/). Všimli ste si chybu? Napíšte nám na [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) — potvrdené chyby opravujeme.

## Často kladené otázky

Dodávate kompletnú kuchyňu pre reštauráciu alebo kaviareň? 

Dodávame zariadenia a materiály z Vášho zoznamu, položku po položke, od predajcov a výrobcov v Turecku. Kuchyne nenavrhujeme, zariadenia nemontujeme ani nepripájame; naša povinnosť končí dodaním na miesto uvedené v ponuke. Pošlite zoznam zariadení, ktorý pripravil projektant kuchyne alebo šéfkuchár.

Ktoré hotelové potreby z Turecka môžu byť v jednej ponuke? 

Všetko zo zoznamu na otvorenie vyššie: textil do izieb, napríklad súpravy posteľnej bielizne a uteráky, kúpeľňové doplnky, nábytok do spoločných priestorov, na recepciu a terasy, osvetlenie, vybavenie kuchyne a baru, čistiace a hygienické prostriedky a oblečenie pre personál. Pre samotné izby je hotovým východiskovým zoznamom zoznam materiálov na rekonštrukciu hotelovej izby.

Môžete dodať značky, ktoré už používame? 

Ak uvediete značky, presne sa ich držíme; v ostatných prípadoch predkladáme vedľa seba originálne aj rovnocenné alternatívy. Položky, ktoré nedokážeme zabezpečiť, uvedieme v ponuke spolu s dôvodom.

Vzťahuje sa nariadenie EÚ o odlesňovaní (EUDR) na drevený nábytok z Turecka? 

Drevený nábytok (ex 9403 30, ex 9403 40, ex 9403 50, ex 9403 60, ex 9403 91, okrem použitých výrobkov) a sedadlá z dreva (ex 9401) sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/1115 v znení delegovaného nariadenia (EÚ) 2026/2102. V znení nariadenia (EÚ) 2025/2650 sa zákaz podľa čl. 3 a povinnosti prevádzkovateľov a obchodníkov uplatňujú od 30. decembra 2026. Termín 30. júna 2027 pre niektorých mikroprevádzkovateľov a malých prevádzkovateľov (čl. 38 ods. 3) sa nevzťahuje na výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 995/2010, ktorá zahŕňa drevený nábytok čísla 9403. Či sa na položku nariadenie vzťahuje a či je Vaša firma prevádzkovateľom, ktorý predkladá vyhlásenie o náležitej starostlivosti, potvrdí Váš colný deklarant alebo poradca.

Kto zodpovedá za certifikáty a doklady potrebné pri dovoze? 

Dovozné colné konanie v krajine dovozu a certifikáty či registrácie, ktoré táto krajina vyžaduje, sú povinnosťou dovozcu; AKSCO ich nevystavuje, ale poskytuje dokumenty výrobcu dostupné ku každej položke. Ak k niektorej položke potrebujete konkrétny doklad, označte to v zozname.

Môžeme po otvorení znova objednávať čistiace prostriedky a spotrebný materiál? 

Áno. Ďalší zoznam pošlite rovnakým spôsobom; každá objednávka dostane vlastnú ponuku s uvedenými platobnými a dodacími podmienkami. AKSCO nie je výrobcom ani distribútorom a nedrží vlastné zásoby: každú položku vyhľadáme a nakúpime u výrobcov a distribútorov v Turecku pre Váš konkrétny dopyt.

## Pošlite nám zoznam — ponuku pripravíme do 1 pracovného dňa.

Zoznam, fotografia alebo súbor Excel — ako Vám to vyhovuje. Ponuku na štandardné položky sa snažíme pripraviť ešte v ten istý pracovný deň. Výroba na zákazku, dovoz alebo zoznamy s 50 a viac položkami si môžu vyžiadať viac času; v takom prípade Vám termín oznámime písomne v deň prijatia dopytu.

[Požiadať o ponuku](https://aksco.com.tr/sk/dopyt-na-ponuku/)[ Pošlite e-mail](mailto:info@aksco.com.tr?subject=Dopyt%20na%20cenov%C3%BA%20ponuku%20%E2%80%94%20AKSCO&body=Dobr%C3%BD%20de%C5%88%2C%0D%0A%0D%0Apros%C3%ADme%20o%20ponuku%20na%20zoznam%20ni%C5%BE%C5%A1ie%20%28alebo%20v%20pr%C3%ADlohe%29.%0D%0A%0D%0ASpolo%C4%8Dnos%C5%A5%3A%0D%0AMesto%20a%20krajina%20dodania%3A%0D%0ATerm%C3%ADn%3A%0D%0APolo%C5%BEky%20%28v%C3%BDrobok%20%E2%80%93%20mno%C5%BEstvo%20%E2%80%93%20zna%C4%8Dka/model%2C%20ak%20je%20zn%C3%A1ma%29%3A%0D%0A%0D%0A)[Napísať cez WhatsApp](https://wa.me/905343356922?text=Dobr%C3%BD%20de%C5%88%2C%20pros%C3%ADm%20o%20cenov%C3%BA%20ponuku.%0AFirma%3A%0APolo%C5%BEky%3A%0AKrajina%20a%20mesto%20dodania%3A)

---

AKSCO Ticaret ve Tedarik — https://aksco.com.tr
AKSCO Ticaret ve Tedarik · Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No:5 İç Kapı No:1, Şişli/İstanbul
Všetkých 81 provincií Turecka a dodávky do zahraničia
info@aksco.com.tr · +90 534 335 69 22
