<!-- kaynak: https://aksco.com.tr/sl/oprema-za-hotele-in-restavracije/ · dil: sl · güncelleme: 2026-10-27 -->
<!-- başlık: Oprema za hotele in restavracije iz Turčije | AKSCO -->
<!-- açıklama: Odpirate hotel, restavracijo ali kavarno v Sloveniji? Pošljite seznam: kuhinja, namizna posoda, pohištvo, razsvetljava — ena ponudba. -->
# Gostinska oprema iz Turčije za hotele, restavracije in kavarne: seznam za odprtje

> **Vprašanje:** Kdo iz Turčije dobavi vse za odprtje kavarne, restavracije ali hotela v Sloveniji?
> **Kratek odgovor:** Pošljite AKSCO celoten seznam za odprtje ali prenovo — prejeli boste eno ponudbo s ceno vsake postavke.
> Vir: https://aksco.com.tr/sl/oprema-za-hotele-in-restavracije/ · Posodobljeno: 2026-10-27 · Izdajatelj: AKSCO Ticaret ve Tedarik

Odpirate ali prenavljate kavarno, bar, restavracijo ali hotel v Sloveniji? Pošljite seznam za odprtje — kuhinja, namizna posoda, čistila, embalaža, pohištvo, razsvetljava, delovna oblačila za osebje — in ovrednotili ga bomo postavko za postavko v eni ponudbi.

Kazalo vsebine

1. Kratek odgovor
2. Kaj zajema seznam za odprtje ( HoReCa )
3. Seznam po sobi, mizi ali delovnem mestu
4. Kaj navesti pri vsaki postavki
5. Pogoji za naročila iz Slovenije
6. Dokumenti in potrdila
7. Viri
8. Pogosta vprašanja

## Kdo iz Turčije dobavi vse za odprtje kavarne, restavracije ali hotela v Sloveniji?

**Pošljite AKSCO celoten seznam za odprtje ali prenovo — prejeli boste eno ponudbo s ceno vsake postavke.** Kuhinjska in barska oprema, namizna posoda, čistila in higienski material, embalaža, pohištvo, razsvetljava, delovna oblačila za osebje in tekstil za sobe so lahko na istem seznamu; vsako postavko pridobimo pri trgovcih in proizvajalcih v Turčiji in jo ovrednotimo v eni pisni ponudbi. Seznam je smiselno pripraviti za eno sobo, mizo ali delovno mesto in ga pomnožiti — količine določite Vi, iskanje in vrednotenje sta naša naloga. Pri standardnih artiklih je ponudba pripravljena v 1 delovnem dnevu.

## Kaj zajema seznam za odprtje (HoReCa)

Spodnje postavke izhajajo iz opisov naših skupin izdelkov. Vsaka skupina ima svojo stran s postavkami, ki jih ovrednotimo (v angleščini):

Seznam za odprtje: območja, primeri postavk in skupine izdelkov AKSCO

| Območje | Primeri postavk | Skupina izdelkov AKSCO |
| --- | --- | --- |
| Kuhinjska in barska oprema | Aparati za filtrsko kavo, espresso aparati in aparati na kapsule; grelniki vode za čaj in samovarji; hladilniki in hladilne vitrine za steklenice; pomivalni stroji (kompaktni, gostinski in industrijski); omare, pulti in servirni vozički iz nerjavnega jekla; posode za shranjevanje živil | [Oprema za pisarniško kuhinjo](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) |
| Namizna posoda in strežba | Kozarci, skodelice, krožniki in kompleti jedilnega pribora; lončki za enkratno uporabo, mešalne paličke in prtički | [Oprema za pisarniško kuhinjo](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) |
| Čistila in higienski material | Čistila za površine, kemikalije, primerne za površine v stiku z živili, detergenti za pomivalne stroje, papirnate brisače, toaletni papir in prtički, dozirniki, milo za roke, vreče za odpadke, mopi in čistilni vozički | [Čistila in higienski material](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/) |
| Embalaža in skladiščenje | Škatle in kartoni, kurirske vrečke, etikete in pakirni trak — za dostavo, shranjevanje in skladiščne prostore | [Embalaža in material za odpremo](https://aksco.com.tr/en/products/packaging-shipping/) |
| Pohištvo | Pohištvo za skupne prostore, kavarne in salone; vrtno pohištvo in pohištvo za terase; recepcijski pulti in sedeži za čakalnice | [Pohištvo in pisarniška oprema](https://aksco.com.tr/en/products/furniture-office-equipment/) |
| Razsvetljava in elektromaterial | LED žarnice in paneli, zasilna razsvetljava, stikala in vtičnice | [Elektromaterial in razsvetljava](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/) |
| Delovna oblačila za osebje | Srajce, predpasniki in delovna oblačila za gostinstvo s tiskanim ali vezenim logotipom Vašega podjetja | [Poslovna oblačila in promocijski izdelki](https://aksco.com.tr/en/products/corporate-apparel-promotional/) |
| Tekstil in oprema sob (hoteli) | Kompleti posteljnine, rjuhe in prevleke za vzglavnike, brisače in kopalniške preproge, zavese, kopalniški dodatki | [Seznam materiala za prenovo hotelske sobe (v angleščini)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) |

Klimatizacija in filtri, označevanje, talne obloge in videonadzor so ločene skupine: [Prezračevanje, klimatizacija in filtri](https://aksco.com.tr/en/products/hvac-air-conditioning-filters/), [Varnostni znaki, označevanje in table](https://aksco.com.tr/en/products/safety-signage-wayfinding/), [Preproge, talne obloge in akustika](https://aksco.com.tr/en/products/carpet-flooring-acoustics/), [Videonadzor, alarmi in nadzor dostopa](https://aksco.com.tr/en/products/cctv-alarm-access-control/).

**Obseg:** pri delih, opisanih na tej strani, dobavljamo **material**. Ne projektiramo kuhinj, ne izvajamo montaže, plinskih ali električnih priključitev in ne zaganjamo opreme. Naša obveznost se konča z dobavo pravega izdelka v pravi količini in v dogovorjenem roku na kraj dostave, naveden v ponudbi, po dogovorjenem pravilu Incoterms.

## Seznam po sobi, mizi ali delovnem mestu

Seznam za odprtje je lažje ovrednotiti — in pozneje preveriti — če je sestavljen iz ene enote in pomnožen, ne pa zapisan kot ena dolga vsota. Enota je odvisna od območja:

Enota, iz katere se sestavi vsak del seznama

| Območje | Enota | Količina za naročilo |
| --- | --- | --- |
| Hotelske sobe | Tip sobe (standardna, družinska, apartma) | Količina na sobo × število sob tega tipa + rezerva |
| Jedilnica in terasa | Miza ali sedež (pogrinjek) | Količina na pogrinjek × število mest + rezerva |
| Kuhinja in bar | Delovno mesto (hladna kuhinja, topla kuhinja, izdajni pult, bar, pomivalnica) | Navedeno po delovnih mestih; aparati se štejejo po kosih, ne množijo |
| Čistila in higienski material | Mesec obratovanja | Mesečna poraba × število mesecev, ki jih mora pokriti prvo naročilo |

Rezerva in količine na enoto so Vaša odločitev; ne predlagamo jih. Ovrednotimo natanko tisto, kar je na seznamu.

Za hotele je gotovo izhodišče naš [seznam materiala za prenovo hotelske sobe (v angleščini)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) — seznam za eno sobo s formulo za skupno količino in načrtom dostave po nadstropjih (brezplačna datoteka Excel). Za potrošni material [kalkulator higienskega potrošnega materiala (v angleščini)](https://aksco.com.tr/en/tools/hygiene-consumables-calculator/) preračuna število oseb v mesečne količine, [seznam čistil (v angleščini)](https://aksco.com.tr/en/insights/office-cleaning-supplies-list/) pa je začetni nabor, ki ga lahko prilagodite.

## Kaj navesti pri vsaki postavki

- Artikel, enoto in količino — skupaj s številom sob, miz ali delovnih mest, iz katerega izhaja.
- Blagovno znamko in model, če potrebujete točno določenega; sicer lastnosti (velikost, prostornina, material, barva). Če navedete blagovne znamke, se jih natančno držimo; sicer drugo ob drugi predstavimo originalne in enakovredne različice.
- Za električne aparate: omrežno napetost ter standard vtičev in vtičnic v državi dostave.
- Postavke, ki pridejo v stik z živili — označite jih, da skupaj s ponudbo zahtevamo dokumente proizvajalca zanje.
- Za oblačila in potiskane izdelke: velikosti, število oseb za vsako velikost in datoteko z logotipom.
- Kraj dostave, rok, do katerega potrebujete blago, in ali naj prispe v eni pošiljki ali po delih.

[Pošljite seznam za odprtje](https://aksco.com.tr/sl/povprasevanje/)

## Pogoji za naročila iz Slovenije

Enaki pogoji veljajo za vsako naročilo, ki se odpremi iz Turčije v tujino; kar velja za Vaše naročilo, je zapisano v ponudbi:

Pogoji za naročila HoReCa iz Slovenije

| Tema | Kako to poteka pri AKSCO |
| --- | --- |
| Plačilo | Novi kupci iz tujine plačajo 100 % vrednosti pred odpremo, z bančnim nakazilom. Plačila sprejemamo samo z bančnim nakazilom z računa, odprtega na ime podjetja kupca; gotovine, kriptovalut in plačil tretjih oseb ne sprejemamo. Valuta ponudbe je turška lira (TRY), ameriški dolar (USD) ali evro (EUR); navedena je v ponudbi. |
| Dostava | Praviloma se blago preda Vašemu špediterju po pogoju FCA Istanbul (Incoterms 2020); na željo v ponudbi kot ločeno postavko ovrednotimo dostavo po pogoju DAP na Vaš naslov. Čas prevoza po navedbi prevoznika je naveden v ponudbi. |
| Turški DDV | Pri izvozu se turški DDV ne obračuna: izvozne dobave so oproščene DDV na podlagi točke a prvega odstavka 11. člena turškega zakona o DDV, po 12. členu pa mora blago zapustiti turško carinsko območje in prispeti v drugo državo ali v prosto cono. |
| Uvozno carinjenje v EU | Pri FCA Istanbul in pri DAP uvozno carinjenje opravi kupec. Za opravljanje carinskih dejavnosti v EU je potrebna številka EORI, ki jo mora imeti vsak gospodarski subjekt s sedežem na carinskem območju EU. Uvozni DDV in uvozno carinsko deklaracijo ureja uvoznik ali njegov carinski zastopnik. |
| Predpisi EU o izdelkih | Za skladnost izdelkov s predpisi EU je odgovoren uvoznik v EU, ki blago uvozi v svojem imenu; posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca. Za električne izdelke, IT-opremo in osebno varovalno opremo ponujamo izdelke, za katere proizvajalec zagotavlja dokumente EU o skladnosti (na primer izjavo EU o skladnosti). |
| Komu ne prodajamo | Blaga ne prodajamo in ne dobavljamo v Rusijo in Belorusijo, tudi ne prek tretjih držav ali za ponovni izvoz v ti državi. Ne prodajamo osebam in subjektom pod sankcijami. Pred odpremo kupec pisno potrdi končnega uporabnika, namen uporabe in naslov dostave. |
| Čas priprave ponudbe | Pri standardnih artiklih je ponudba pripravljena v 1 delovnem dnevu. Ponudbo za standardne artikle si prizadevamo pripraviti še isti delovni dan. Pri izdelavi po naročilu, uvozu ali seznamih s 50 ali več postavkami lahko priprava traja dlje; v tem primeru Vam rok pisno sporočimo na dan, ko prejmemo povpraševanje. |

Kratke odgovore na vprašanja o naročilu, plačilu in dokumentih smo zbrali na strani [»Kako delamo«](https://aksco.com.tr/sl/kako-delamo/).

**Carina:** Osnovni kmetijski proizvodi ter izdelki iz premoga in jekla so izvzeti iz carinske unije: zanje je preferencialna dajatev odvisna od njihovega porekla in dokazila o poreklu, kot je EUR.1. Potrdilo A.TR ne izkazuje porekla blaga. Protidampinške dajatve in zaščitni ukrepi so vezani na poreklo in se lahko vseeno uporabijo, zato se lahko za postavko, za katero v EU velja tak ukrep, ta ukrep uporabi tudi s potrdilom A.TR; za takšne postavke lahko Vaš uvoznik zahteva potrdilo o poreklu. Pravila carinske unije EU–Turčija in potrdila A.TR opisuje stran [»Dobavitelj iz Turčije za podjetja v Sloveniji«](https://aksco.com.tr/sl/dobavitelj-iz-turcije/); stopnjo carine za Vaše blago potrdi Vaš carinski zastopnik.

## Dokumenti in potrdila

Vsako pošiljko spremljata trgovinski račun in pakirni list, ki ju izda AKSCO, potrdilo A.TR za postavke, ki izpolnjujejo pogoje, ter potrdilo o poreklu ali EUR.1, kadar velja za postavko in ga zahteva Vaš uvoznik (glejte [vodnik po izvozni odpremi iz Turčije (v angleščini)](https://aksco.com.tr/en/insights/export-shipping-from-turkiye/)). Uvozno carinjenje ter potrdila ali registracije, ki jih zahteva Vaša država, so odgovornost uvoznika; za vsak artikel posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca.

Če za posamezno postavko potrebujete etiketo, navodila ali varnostni list v slovenščini, to navedite v povpraševanju, da ta dokument pred pripravo ponudbe zahtevamo od proizvajalca. Uradni račun izda AKSCO v Turčiji po turških davčnih predpisih; zraven lahko pošljemo prevod v angleščino, pakirni list pa je pripravljen v angleščini.

## Viri

1. [Sklep št. 1/95 Pridružitvenega sveta ES–Turčija (carinska unija), členi 3, 4 in 65 — turško besedilo, Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije](https://www.mfa.gov.tr/1-95-sayili-ortaklik-konseyi-karari-gumruk-birligi-karari.tr.mfa)
2. [Uradni list Republike Turčije (Resmî Gazete), 28. septembra 2006, št. 26303 — Sklep št. 2006/10895 o izvajanju carinske unije EU–Turčija (člena 3 in 5; v turščini)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2006/09/20060928-2.htm)
3. [Ministrstvo za trgovino Republike Turčije — carinska vprašanja in odgovori: poreklo (A.TR, EUR.1, potrdilo o poreklu; v turščini)](https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/ticari/mense)
4. [Evropska komisija, GD TAXUD — registracijska in identifikacijska številka gospodarskega subjekta (EORI) (v angleščini)](https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs/customs-procedures-import-and-export/customs-operations/economic-operators-registration-and-identification-number-eori_en)
5. [Turški zakon o DDV št. 3065, točka a prvega odstavka 11. člena in 12. člen (mevzuat.gov.tr; v turščini)](https://www.mevzuat.gov.tr/anasayfa/MevzuatFihristDetayIframe?MevzuatTur=1&MevzuatNo=3065&MevzuatTertip=5)
6. [Uredba (EU) 2023/1115 o proizvodih, povezanih s krčenjem gozdov (EUDR), prečiščeno besedilo z dne 26. decembra 2025 (spremenjeno z uredbama (EU) 2024/3234 in 2025/2650), členi 2, 3, 4 in 38 ter prilogi I in II — EUR-Lex (v angleščini)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02023R1115-20251226)
7. [Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/2102 z dne 13. julija 2026 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2023/1115, UL L z dne 17. septembra 2026 — Urad za publikacije EU](https://publications.europa.eu/resource/cellar/42f36e5a-b230-11f1-b9e5-01aa75ed71a1.0006.03/DOC_1)
8. [Uredba (EU) št. 995/2010 (uredba EU o lesu), priloga — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2010/995/oj)

Kako izbiramo vire in preverjamo podatke, opisujejo naša [uredniška načela (v angleščini)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/). Ste opazili napako? Pišite nam na [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) — potrjene napake popravimo.

## Pogosta vprašanja

Ali dobavljate celotno kuhinjo za restavracijo ali kavarno? 

Dobavimo aparate in material z Vašega seznama, postavko za postavko, od trgovcev in proizvajalcev v Turčiji. Kuhinj ne projektiramo, opreme ne montiramo in je ne priključujemo; naša obveznost se konča z dostavo na kraj, naveden v ponudbi. Pošljite seznam opreme, ki ga je pripravil Vaš projektant kuhinje ali šef kuhinje.

Katere hotelske izdelke iz Turčije lahko vključimo v eno ponudbo? 

Vse s seznama za odprtje zgoraj: tekstil za sobe, kot so kompleti posteljnine in brisače, kopalniške dodatke, pohištvo za skupne prostore, recepcijo in terase, razsvetljavo, kuhinjsko in barsko opremo, čistila in higienski material ter delovna oblačila za osebje. Za same sobe je gotov začetni seznam naš seznam materiala za prenovo hotelske sobe.

Ali lahko dobavite blagovne znamke, ki jih že uporabljamo? 

Če navedete blagovne znamke, se jih natančno držimo; sicer drugo ob drugi predstavimo originalne in enakovredne različice. Postavke, ki jih ne moremo pridobiti, so v ponudbi navedene skupaj z razlogom.

Ali uredba EU o krčenju gozdov (EUDR) velja za leseno pohištvo iz Turčije? 

Leseno pohištvo (ex 9403 30, ex 9403 40, ex 9403 50, ex 9403 60, ex 9403 91, razen rabljenih izdelkov) in sedeži iz lesa (ex 9401) so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) 2023/1115, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo (EU) 2026/2102. V skladu s spremembo z Uredbo (EU) 2025/2650 se prepoved iz člena 3 ter obveznosti subjektov in trgovcev uporabljajo od 30. decembra 2026. Rok 30. junija 2027 za nekatere mikro in male subjekte (člen 38(3)) ne velja za proizvode, navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 995/2010, ki zajema leseno pohištvo iz tarifne številke 9403. Ali je posamezna postavka zajeta in ali je Vaše podjetje subjekt, ki predloži izjavo o potrebni skrbnosti, potrdi Vaš carinski zastopnik ali svetovalec.

Kdo poskrbi za potrdila in dokumente, ki se zahtevajo pri uvozu? 

Uvozno carinjenje ter potrdila ali registracije, ki jih zahteva Vaša država, so odgovornost uvoznika; za vsak artikel posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca. Če za posamezno postavko potrebujete dokument, to označite na seznamu.

Ali lahko po odprtju ponovno naročamo čistila in potrošni material? 

Da. Naslednji seznam pošljite na enak način; vsako naročilo dobi svojo ponudbo z zapisanimi pogoji plačila in dostave. AKSCO ni proizvajalec ali distributer in nima lastne zaloge: vsak artikel poiščemo in kupimo pri proizvajalcih in distributerjih v Turčiji, za Vaše konkretno povpraševanje.

## Pošljite nam seznam — ponudba bo pripravljena v 1 delovnem dnevu.

Seznam, fotografija ali datoteka Excel — kakor Vam ustreza. Ponudbo za standardne artikle si prizadevamo pripraviti še isti delovni dan. Pri izdelavi po naročilu, uvozu ali seznamih s 50 ali več postavkami lahko priprava traja dlje; v tem primeru Vam rok pisno sporočimo na dan, ko prejmemo povpraševanje.

[Zahtevajte ponudbo](https://aksco.com.tr/sl/povprasevanje/)[ Pošljite e-pošto](mailto:info@aksco.com.tr?subject=Povpra%C5%A1evanje%20%E2%80%94%20AKSCO&body=Pozdravljeni%2C%0D%0A%0D%0Aprosimo%20za%20ponudbo%20za%20spodnji%20%28ali%20prilo%C5%BEeni%29%20seznam.%0D%0A%0D%0APodjetje%3A%0D%0AKraj%20in%20dr%C5%BEava%20dostave%3A%0D%0ARok%3A%0D%0APostavke%20%28izdelek%20%E2%80%93%20koli%C4%8Dina%20%E2%80%93%20znamka/model%2C%20%C4%8De%20je%20znana%29%3A%0D%0A%0D%0A)[Pišite nam na WhatsApp](https://wa.me/905343356922?text=Pozdravljeni%2C%20prosim%20za%20ponudbo.%0APodjetje%3A%0AArtikli%3A%0ADr%C5%BEava%20in%20kraj%20dostave%3A)

---

AKSCO Ticaret ve Tedarik — https://aksco.com.tr
AKSCO Ticaret ve Tedarik · Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No:5 İç Kapı No:1, Şişli/İstanbul
Vseh 81 provinc Turčije in dobave v tujino
info@aksco.com.tr · +90 534 335 69 22
