<!-- kaynak: https://aksco.com.tr/sq/furnitor-nga-turqia/ · dil: sq · güncelleme: 2026-10-27 -->
<!-- başlık: Furnitor nga Turqia për Shqipërinë dhe Kosovën | AKSCO -->
<!-- açıklama: Hotele, restorante, zyra dhe kontraktorë në Shqipëri dhe Kosovë: dërgoni listën — e gjejmë në Turqi dhe japim çmim për çdo rresht në një ofertë. -->
# Furnitor nga Turqia për bizneset në Shqipëri dhe Kosovë: një ofertë për gjithë listën

> **Pyetje:** Kush mund ta furnizojë nga Turqia, me një ofertë të vetme, një hotel, restorant, zyrë ose kontraktor në Shqipëri apo në Kosovë?
> **Përgjigje e shkurtër:** AKSCO është furnitor korporativ me seli në Stamboll.
> Burimi: https://aksco.com.tr/sq/furnitor-nga-turqia/ · Përditësuar: 2026-10-27 · Botuesi: AKSCO Ticaret ve Tedarik

Hotele, bujtina, restorante, kafene dhe bare në Tiranë, Durrës, Vlorë dhe Sarandë, zyra, kontraktorë, hotele dhe dyqane në Prishtinë, Prizren, Pejë dhe Ferizaj: na dërgoni listën e nevojave — i gjejmë mallrat në Turqi dhe për çdo rresht që mund të furnizojmë japim çmim në një ofertë të vetme me shkrim.

Publikuar: 2026-10-26 · Përditësuar: 2026-10-27 · 15 min lexim · Përgatitur nga AKSCO · [Parimet editoriale (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/)

Përmbajtja

1. Përgjigje e shkurtër
2. Çfarë porosisin nga ne bizneset në Shqipëri dhe Kosovë
3. Shqipëria: tregtia me Turqinë, etiketat dhe ambalazhi
4. Kosova: dogana, TVSH-ja dhe rregullat për produktet
5. Si funksionon një porosi
6. Dokumentet që shoqërojnë mallin
7. Kufizimet dhe dokumentet e autorizimit

## Kush mund ta furnizojë nga Turqia, me një ofertë të vetme, një hotel, restorant, zyrë ose kontraktor në Shqipëri apo në Kosovë?

**AKSCO është furnitor korporativ me seli në Stamboll.** Hotelet, bujtinat, restorantet, kafenetë dhe baret, zyrat, kontraktorët dhe dyqanet e materialeve të ndërtimit në Shqipëri dhe në Kosovë mund të na dërgojnë një listë të vetme — pajisje kuzhine dhe bari, enë tryeze, pastrim dhe higjienë, mobilje, uniforma për stafin, artikuj zyre, bojëra, materiale elektrike dhe ndriçim, ferramenta, pajisje mbrojtëse personale, ambalazhe — dhe ne e kërkojmë te tregtarët dhe prodhuesit në Turqi dhe japim në një ofertë të vetme me shkrim çmimin për çdo rresht që mund të furnizojmë. AKSCO nuk është prodhues apo distributor dhe nuk mban stok të vetin: çdo artikull e kërkojmë dhe e blejmë te prodhuesit dhe distributorët në Turqi, për kërkesën tuaj konkrete. Nuk kemi zyrë apo magazinë në Shqipëri ose në Kosovë: mallrat dërgohen nga Stambolli. Për artikujt standardë, oferta është gati brenda 1 dite pune.

## Çfarë porosisin nga ne bizneset në Shqipëri dhe Kosovë

Kjo faqe është për hotelet, restorantet, zyrat, kontraktorët dhe dyqanet në Shqipëri dhe në Kosovë që blejnë shumë artikuj të vegjël e të ndryshëm dhe duan t’i mbledhin te një furnitor i vetëm. Në një listë mund të përzieni grupe të ndryshme produktesh; çdo rresht merr çmim më vete:

Grupet e produkteve sipas llojit të biznesit

| Blerësi | Artikuj tipikë | Grupet e produkteve |
| --- | --- | --- |
| Hotele, bujtina dhe resorte bregdetare (Durrës, Vlorë, Sarandë dhe bregdeti) | Tekstile për dhomat dhe aksesorë banje, kimikate pastrimi dhe produkte letre, mobilje për tarracë dhe lobi, ndenjëse për recepsionin, ndriçim LED, uniforma për stafin | [Produkte pastrimi dhe higjiene](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/), [mobilje dhe pajisje zyre](https://aksco.com.tr/en/products/furniture-office-equipment/), [materiale elektrike dhe ndriçim](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/), [veshje korporative dhe materiale promocionale](https://aksco.com.tr/en/products/corporate-apparel-promotional/); për dhomat: [lista e materialeve për rinovimin e dhomave të hotelit (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/insights/hotel-room-refurbishment-materials-list/) |
| Restorante, kafene dhe bare (Tiranë, Prishtinë, Prizren, Pejë dhe bregdeti) | Makina kafeje, frigoriferë për pije, lavastovilje, gota qelqi dhe takëme, gota dhe peceta njëpërdorimshe, ambalazhe për marrje me vete | [Pajisje për kuzhinën e zyrës](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/), [ushqime dhe produkte për pushimet e kafesë](https://aksco.com.tr/en/products/food-catering-supplies/), [ambalazhe dhe materiale për dërgesa](https://aksco.com.tr/en/products/packaging-shipping/), [produkte pastrimi dhe higjiene](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/) |
| Zyra, banka dhe kompani shërbimesh | Letër fotokopjeje, toner, artikuj arkivimi dhe tavoline; tavolina pune, karrige zyre dhe dollapë; makina kafeje dhe dispenserë uji; produkte pastrimi | [Artikuj zyre dhe kancelarie](https://aksco.com.tr/en/products/office-supplies/), [mobilje dhe pajisje zyre](https://aksco.com.tr/en/products/furniture-office-equipment/), [pajisje për kuzhinën e zyrës](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/), [produkte pastrimi dhe higjiene](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/) |
| Kontraktorë, firma rikonstruksioni dhe zhvillues banesash | Bojëra për brenda dhe jashtë, astar, suva, hidroizolim dhe izolim; kabllo, aparatura elektrike dhe ndriçues LED; vegla dore dhe elektrike, elemente fiksimi; kaska, doreza dhe këpucë mbrojtëse | [Bojëra dhe materiale ndërtimi](https://aksco.com.tr/en/products/paint-building-materials/), [materiale elektrike dhe ndriçim](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/), [vegla dore dhe artikuj ferramenta](https://aksco.com.tr/en/products/tools-hardware/), [siguria në punë dhe pajisjet mbrojtëse personale](https://aksco.com.tr/en/products/safety-ppe/) |
| Dyqane materialesh ndërtimi dhe ferramenta | Vegla dore dhe elektrike, elemente fiksimi, abrazivë, bojëra dhe kimikate ndërtimi, aksesorë elektrikë | [Vegla dore dhe artikuj ferramenta](https://aksco.com.tr/en/products/tools-hardware/), [bojëra dhe materiale ndërtimi](https://aksco.com.tr/en/products/paint-building-materials/), [materiale elektrike dhe ndriçim](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/) |
| Dyqane dhe supermarkete | Kuti kartoni, film mbështjellës dhe shirit ngjitës; ndriçim për dyqane; produkte pastrimi; tabela | [Ambalazhe dhe materiale për dërgesa](https://aksco.com.tr/en/products/packaging-shipping/), [materiale elektrike dhe ndriçim](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/), [produkte pastrimi dhe higjiene](https://aksco.com.tr/en/products/cleaning-hygiene/), [shenja sigurie, sinjalistikë dhe pano](https://aksco.com.tr/en/products/safety-signage-wayfinding/) |

Nuk ju duhen kodet e produkteve apo markat: për të filluar mjafton një përshkrim, një fotografi ose një mostër. Lidhjet e grupeve të produkteve çojnë te faqet në anglisht.

Lista e plotë e hapjes për një hotel, restorant ose kafene — kuzhinë, bar, enë tryeze, pastrim, mobilje, uniforma — është renditur zonë pas zone në faqen tonë [Pajisje për hotele dhe restorante](https://aksco.com.tr/sq/pajisje-per-hotele-dhe-restorante/).

Artikujt tipikë në secilin grup i përshkruan faqja [«Grupet e produkteve»](https://aksco.com.tr/sq/grupet-e-produkteve/).

[Dërgoni listën për ofertë](https://aksco.com.tr/sq/kerkese-per-oferte/)

## Shqipëria: tregtia me Turqinë, etiketat dhe ambalazhi

Sipas udhëzuesit të tregut për Shqipërinë 2026 të Ministrisë së Tregtisë së Turqisë, numri i turistëve u rrit nga 2,7 milionë në vitin 2020 në mbi 12 milionë në vitin 2025; fluksi më i madh shkon në jug, në Ksamil, Sarandë dhe Dhërmi, dhe udhëzuesi përmend Vlorën dhe Sarandën ndër qytetet me sektor turizmi dhe energjie. Udhëzuesi vëren gjithashtu se në Shqipëri nuk ka zinxhirë dyqanesh për materiale ndërtimi dhe ferramenta: shitjet kalojnë nëpërmjet shumë shitësve të pavarur dhe shitësve me shumicë që i furnizojnë. Një hotel ose restorant plazhi që hapet ose rinovohet për sezonin mund t’i vendosë të gjithë artikujt e vegjël e të ndryshëm në një listë të vetme dhe të na e dërgojë, në vend që të telefonojë furnitorë të veçantë.

Rregullat më poshtë vijnë nga faqja e Ministrisë së Tregtisë së Turqisë për Marrëveshjen e Tregtisë së Lirë Turqi–Shqipëri dhe nga udhëzuesi i saj i tregut për Shqipërinë 2026 (shih «Burimet»). Si zbatohen për mallrat tuaja e konfirmon agjenti juaj doganor në Shqipëri.

Tregtia me Shqipërinë nga Turqia: pikat kryesore

| Tema | Çfarë zbatohet |
| --- | --- |
| Marrëveshja tregtare | Marrëveshja e Tregtisë së Lirë Turqi–Shqipëri: nënshkruar në Tiranë më 22 dhjetor 2006, në fuqi që nga 1 maji 2008. Detyrimet doganore për produktet industriale me origjinë turke janë hequr plotësisht që nga 1 janari 2013. Tarifa doganore preferenciale zbatohet vetëm për mallrat me origjinë turke që shoqërohen me një dëshmi të vlefshme origjine; oferta tregon origjinën e çdo rreshti, kur dihet. |
| Dëshmia e origjinës | Që nga 24 qershori 2026, rregullorja turke e origjinës PEM zbatohet edhe për protokollin e origjinës të kësaj marrëveshjeje (Rregullorja e botuar në Gazetën Zyrtare nr. 33113, neni 2/1-l, shtuar me Gazetën Zyrtare nr. 33290); ajo parashikon certifikatën e qarkullimit EUR.1 ose deklaratën e origjinës (neni 19/1); llojin e dokumentit e konfirmojmë në ofertë, bashkë me agjentin tuaj doganor. |
| Informacioni për produktin | Produktet industriale dhe teknologjike duhet të shoqërohen me informacionin për sigurinë e produktit, me manual përdorimi në gjuhën shqipe, me specifikimet teknike dhe, për produktet e harmonizuara me BE-në, me shenjën CE. |
| TVSH-ja në Shqipëri | 20%, e paguar nga importuesi kur mallrat hyjnë në vend; agjenti juaj doganor konfirmon trajtimin e mallrave tuaja. |
| TVSH-ja turke | Në eksport nuk aplikohet TVSH-ja turke: furnizimet për eksport përjashtohen nga TVSH-ja sipas nenit 11/1-a të Ligjit turk për TVSH-në, ndërsa sipas nenit 12 malli duhet të dalë nga territori doganor i Turqisë dhe të arrijë në një vend tjetër ose në një zonë të lirë. Trajtimi i TVSH-së tregohet në ofertë. |
| Gjuha | Kërkesën mund ta shkruani në shqip; mesazhet në shqip i përpunojmë me ndihmën e përkthimit. Korrespondenca dhe oferta bëhen në anglisht, ndërsa me kërkesë edhe në turqisht. |

Normat e detyrimeve doganore nuk jepen këtu: ato varen nga kodi HS dhe nga origjina e çdo rreshti.

### Etiketat në shqip, manualet dhe ambalazhi

Udhëzuesi i Ministrisë e quan etiketën në gjuhën shqipe kërkesën më kritike për etiketimin dhe çështjen që shkakton më shumë probleme në doganë; kur produkti ka tashmë etiketën origjinale, etiketa shqip mund të vendoset mbi të. Sipas udhëzuesit, etiketa tregon emrin e produktit, përbërjen, sasinë neto, të dhënat e prodhuesit ose të importuesit, vendin e origjinës, udhëzimet e përdorimit kur nevojiten, datat e prodhimit dhe të skadencës kur zbatohen, si dhe numrin e serisë ose të lotit.

Edhe ambalazhi ka rëndësi: udhëzuesi vëren se prodhuesi ose importuesi ka detyrime për menaxhimin e mbetjeve, prandaj ose bashkohet me një sistem rikuperimi, ose paguan një kontribut për mbetjet që gjeneron.

**Çfarë bëjmë ne:** nëse importuesit tuaj i duhet etiketë në shqip, manual përdorimi në shqip apo ndonjë dokument tjetër specifik, shënojeni në kërkesë. E pyesim prodhuesin para se të japim ofertën, dhe oferta tregon cilat dokumente disponohen për çdo rresht. Vendosja e etiketës shqip është hap i importuesit.

Udhëzuesi i Ministrisë vëren gjithashtu se në Shqipëri, përveç kompanive shumë të mëdha, e-maili nuk është kanali i preferuar — prandaj listën dhe fotografitë mund të na i dërgoni edhe në WhatsApp.

## Kosova: dogana, TVSH-ja dhe rregullat për produktet

Udhëzuesi i tregut për Kosovën 2026 i Ministrisë së Tregtisë së Turqisë e përshkruan vendin si importues neto në shumë grupe produktesh dhe i rendit materialet e ndërtimit ndër sektorët e rëndësishëm për firmat turke. Sipas tij, investimet e huaja direkte në pasuri të paluajtshme arritën në 771 milionë euro në vitin 2025, rreth 70% e të gjitha investimeve, ndërsa Prishtina, Peja dhe Prizreni janë qytetet me më shumë turistë të huaj.

Marrëveshja e Tregtisë së Lirë Turqi–Kosovë u nënshkrua më 27 shtator 2013 dhe është në fuqi që nga 1 shtatori 2019. Detyrimi doganor për porosinë tuaj nuk është një normë e vetme për gjithë listën: ai varet nga kodi HS dhe nga origjina e çdo rreshti. Ministria e Tregtisë së Turqisë e përshkruan situatën si më poshtë (shih «Burimet»):

Detyrimet doganore dhe TVSH-ja për mallrat nga Turqia në Kosovë

| Tema | Çfarë zbatohet |
| --- | --- |
| Kalendari i marrëveshjes | Kosova u zotua t’i ulë gradualisht në zero detyrimet doganore për të gjitha produktet industriale brenda nëntë vjetësh nga hyrja në fuqi. Shumë grupe produktesh janë me normë zero që nga 1 shtatori 2019; në të tjera detyrimet ende ulen çdo vit. |
| Ku shihet norma | [Tarifa doganore e Kosovës](https://dogana.rks-gov.net/CustomsFee) tregon normën për mallrat me origjinë turke në kolonën «TR», pranë kolonave për origjinën nga BE-ja, Britania e Madhe dhe CEFTA, si dhe normave të përgjithshme të detyrimit për vendet e tjera. |
| Rreshtat me origjinë tjetër | Si rregull, Kosova zbaton detyrim doganor 10% për mallrat nga vendet me të cilat nuk ka marrëveshje të tregtisë së lirë. Tarifa doganore preferenciale zbatohet vetëm për mallrat me origjinë turke që shoqërohen me një dëshmi të vlefshme origjine; oferta tregon origjinën e çdo rreshti, kur dihet. |
| Dëshmia e origjinës | Që nga 1 janari 2026, rregullorja turke e origjinës PEM zbatohet edhe për shtojcën e origjinës të kësaj marrëveshjeje (Rregullorja e botuar në Gazetën Zyrtare nr. 33113, neni 2/1-h, sipas ndryshimit me Gazetën Zyrtare nr. 33124, numri i 6-të shtesë); ajo parashikon certifikatën e qarkullimit EUR.1 ose deklaratën e origjinës (neni 19/1); llojin e dokumentit e konfirmojmë në ofertë, bashkë me agjentin tuaj doganor. |
| Kufizimet e importit | Kolona e katërt e tarifës tregon kodet e kufizimit: për shembull VET (nevojitet certifikatë veterinare), FIT (nevojitet certifikatë fitosanitare), L09 (nevojitet leje për importin e qeseve plastike) dhe PRO (importi i ndaluar). |
| TVSH-ja në Kosovë | 18%, dhe 8% për mallrat bazë të konsumit; norma për çdo rresht është në kolonën e TVSH-së të së njëjtës tarifë. |
| Monedha | Kosova përdor euron; ofertat mund të jepen në EUR (shih pagesën më poshtë). |
| TVSH-ja turke | Në eksport nuk aplikohet TVSH-ja turke: furnizimet për eksport përjashtohen nga TVSH-ja sipas nenit 11/1-a të Ligjit turk për TVSH-në, ndërsa sipas nenit 12 malli duhet të dalë nga territori doganor i Turqisë dhe të arrijë në një vend tjetër ose në një zonë të lirë. Trajtimi i TVSH-së tregohet në ofertë. |

Kontrolloni normën aktuale për çdo kod HS me agjentin tuaj doganor para se të porosisni; në disa grupe produktesh norma sipas marrëveshjes ende ulet çdo vit.

### Rregullat për produktet në Kosovë: konformiteti dhe etiketat

Sipas udhëzuesit të Ministrisë së Tregtisë së Turqisë, neni 28(1) i Ligjit të Kosovës nr. 06/L-041 për kërkesat teknike për produktet dhe vlerësimin e konformitetit parashikon që dokumentet e konformitetit të lëshuara nga organe jashtë vendit janë të vlefshme në Kosovë kur lëshohen në përputhje me marrëveshjet ndërkombëtare në të cilat Kosova është palë. Udhëzuesi shton se Kosova pranon certifikatat e testimit të lëshuara në vendet anëtare të EA, ILAC dhe IAF — organi turk i akreditimit TÜRKAK është palë në to. Krahas ligjit, udhëzuesi rendit rregullore specifike; më të afërtat me grupet e produkteve në këtë faqe janë:

Rregulloret teknike të Kosovës të renditura në udhëzuesin e Ministrisë

| Rregullorja | Grupi përkatës i produkteve AKSCO |
| --- | --- |
| Nr. 08/2012 për pajisjet mbrojtëse personale | [Siguria në punë dhe pajisjet mbrojtëse personale](https://aksco.com.tr/en/products/safety-ppe/) |
| Nr. 05/2016 për pajisjet elektrike të projektuara për përdorim brenda kufijve të caktuar të tensionit; nr. 01/2017 për përputhshmërinë elektromagnetike | [Materiale elektrike dhe ndriçim](https://aksco.com.tr/en/products/electrical-lighting/), [kompjuterë dhe pajisje IT](https://aksco.com.tr/en/products/it-hardware-technology/), [pajisje për kuzhinën e zyrës](https://aksco.com.tr/en/products/office-kitchen-breakroom/) (pajisje elektrike kuzhine) |
| Nr. 04/2013 për sigurinë e makinerive | [Vegla dore dhe artikuj ferramenta](https://aksco.com.tr/en/products/tools-hardware/) (vegla elektrike) |
| Nr. 01/2018 për etiketimin dhe shënimin e produkteve të tekstilit | [Veshje korporative dhe materiale promocionale](https://aksco.com.tr/en/products/corporate-apparel-promotional/) |

Udhëzuesi jep lidhjen te lista e plotë nga ligji; importuesi ose agjenti juaj doganor konfirmon cila rregullore zbatohet për çdo artikull.

Etiketat: sipas udhëzuesit, produktet që dërgohen në Kosovë duhet të tregojnë emrin e produktit, emrin e importuesit, origjinën, peshën, përbërjen dhe mënyrën e ruajtjes së produktit, në një etiketë në gjuhën zyrtare të Kosovës (gjuhët zyrtare janë shqipja dhe serbishtja); informacioni mund të jetë në një ngjitëse të vendosur mbi produkt, në vend që të jetë i shtypur në ambalazh. Produktet që shiten në supermarkete duhet të kenë emrin e shitësit me shumicë që i ka importuar.

**Çfarë bëjmë ne:** ju dërgojmë dokumentet e prodhuesit që disponohen për çdo rresht — deklaratën e konformitetit, raportet e testimit, fletët teknike — dhe oferta tregon cilat ekzistojnë. Nëse importuesit tuaj i duhet një dokument specifik ose tekst etikete, shënojeni në kërkesë, që ta pyesim prodhuesin para se të japim ofertën. Etiketa për Kosovën me emrin e importuesit është hap i importuesit.

[Dërgoni listën për ofertë](https://aksco.com.tr/sq/kerkese-per-oferte/)

## Si funksionon një porosi nga Shqipëria ose Kosova

1

### Dërgoni listën

Excel, PDF, tekst në e-mail ose fotografi — nëpërmjet [formularit të kërkesës](https://aksco.com.tr/sq/kerkese-per-oferte/), me e-mail në [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) ose në WhatsApp. Shënoni qytetin e dorëzimit — për shembull Tiranë, Durrës, Prishtinë, Prizren ose adresën e kantierit — dhe nëse spedicioneri juaj e merr mallin në Stamboll.

2

### Një ofertë

Për çdo rresht që mund të furnizojmë jepet çmim më vete, me vendin e origjinës dhe kodin HS kur dihen, si dhe me kushtin e dorëzimit — kështu agjenti juaj doganor mund ta kontrollojë normën rresht pas rreshti. Për artikujt standardë, oferta është gati brenda 1 dite pune.

3

### Pagesa

Blerësit e rinj jashtë Turqisë paguajnë 100% të vlerës para dërgesës, me transfertë bankare. Pagesa pranohet vetëm me transfertë bankare nga llogaria e hapur në emër të kompanisë blerëse; nuk pranojmë para në dorë, kriptomonedha ose pagesa nga palë të treta. Monedha e ofertës është lira turke (TRY), dollari amerikan (USD) ose euro (EUR); ajo tregohet në ofertë.

4

### Dërgesa

Zakonisht, malli i dorëzohet spedicionerit tuaj me kushtin FCA Stamboll (Incoterms 2020); me kërkesë, në ofertë përfshijmë, në një rresht të veçantë, dorëzimin me kushtin DAP deri në adresën tuaj. Kushti i dorëzimit tregohet në ofertë.

Ofertën për artikujt standardë synojmë ta dërgojmë në të njëjtën ditë pune. Prodhimi me porosi, importi ose listat me 50 e më shumë rreshta mund të zgjasin më shumë; në këtë rast, ju njoftojmë me shkrim afatin në ditën kur marrim kërkesën. Si funksionojnë Incoterms, deklaratat e eksportit dhe dokumentet e origjinës nga Turqia e shpjegon udhëzuesi ynë [për dërgesat e eksportit nga Turqia (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/insights/export-shipping-from-turkiye/); hapat, pagesa dhe dokumentet përshkruhen në faqen [Si punojmë](https://aksco.com.tr/sq/si-punojme/).

## Dokumentet që shoqërojnë mallin

- Fatura tregtare nga AKSCO, pa TVSH turke kur zbatohet përjashtimi për eksport; oferta e tregon këtë.
- Lista e paketimit — numri i copëve, pesha bruto dhe neto dhe përmasat për çdo kuti ose paletë.
- Dëshmia e origjinës për rreshtat me origjinë turke që kualifikohen, siç konfirmohet në ofertë së bashku me agjentin tuaj doganor.
- Dokumentet e prodhuesit që disponohen për çdo artikull, si deklarata e konformitetit, informacioni për shenjën CE, raportet e testimit, manuali i përdorimit ose, për kimikatet, fleta e të dhënave të sigurisë.

Dokumentin e transportit e lëshon transportuesi: spedicioneri juaj me FCA Stamboll ose transportuesi që dorëzon me DAP; dorëzimi deri te dera (DAP) shfaqet në ofertë si rresht i veçantë me çmimin e vet. Faturën zyrtare AKSCO e lëshon në Turqi, sipas rregullave tatimore turke; mund t’i bashkëngjitet një përkthim në anglisht, ndërsa lista e paketimit përgatitet në anglisht.

## Kufizimet dhe dokumentet e autorizimit

- Zhdoganimi i importit dhe certifikatat ose dokumentet e autorizimit që kërkon vendi importues janë përgjegjësi e importuesit; AKSCO nuk i lëshon ato, por përcjell dokumentet e prodhuesit që disponohen për çdo artikull.
- Nuk shesim dhe nuk dërgojmë mallra në Rusi dhe Bjellorusi, përfshirë nëpërmjet vendeve të treta ose për rieksport në këto vende. Nuk u shesim personave nën sanksione. Para dërgesës, blerësi konfirmon me shkrim përdoruesin përfundimtar, qëllimin e përdorimit dhe adresën e dorëzimit.

Rregullat për Maqedoninë e Veriut dhe vendet e tjera të rajonit janë në faqen tonë [Ballkani Perëndimor (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/supply-western-balkans/); të njëjtat informacione për Shqipërinë dhe Kosovën janë edhe në faqet [Shqipëria (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/supply-albania/) dhe [Kosova (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/supply-kosovo/).

[Dërgoni listën për ofertë](https://aksco.com.tr/sq/kerkese-per-oferte/)

## Burimet

1. [Gazeta Zyrtare e Turqisë, 20 dhjetor 2025, nr. 33113 — Rregullorja për rregullat e origjinës preferenciale PEM (në turqisht)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2025/12/20251220-3.htm)
2. [Gazeta Zyrtare e Turqisë, 31 dhjetor 2025, nr. 33124 (numri i 6-të shtesë, „6. Mükerrer“) — ndryshim i nenit 2/1 (në turqisht)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2025/12/20251231M6-10.pdf)
3. [Gazeta Zyrtare e Turqisë, 24 qershor 2026, nr. 33290 — ndryshim i nenit 2/1, shkronja l (në turqisht)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2026/06/20260624-6.htm)
4. [Ministria e Tregtisë e Republikës së Turqisë — Marrëveshja e Tregtisë së Lirë Turqi–Shqipëri (në turqisht)](https://ticaret.gov.tr/dis-iliskiler/serbest-ticaret-anlasmalari/yururlukte-bulunan-stalar/arnavutluk)
5. [Ministria e Tregtisë e Republikës së Turqisë — Udhëzuesi i tregut për Shqipërinë 2026, rishikimi i 29 prillit 2026 (PDF, në turqisht)](https://ticaret.gov.tr/data/627cb69313b87611e8c9accf/Arnavutluk_pazar_2026%20rev1%2029.04.2026.pdf)
6. [Ministria e Tregtisë e Republikës së Turqisë — Marrëveshja e Tregtisë së Lirë Turqi–Kosovë (në turqisht)](https://ticaret.gov.tr/dis-iliskiler/serbest-ticaret-anlasmalari/yururlukte-bulunan-stalar/kosova)
7. [Ministria e Tregtisë e Republikës së Turqisë — Udhëzuesi i tregut për Kosovën 2026, rishikimi i 9 prillit 2026 (PDF, në turqisht)](https://ticaret.gov.tr/data/5f1181d613b87614f041acb5/Kosova_pazar_bilgileri_2026%20rev1%2009.04.2026.pdf)
8. [Ministria e Tregtisë e Republikës së Turqisë — Profili i vendit: Kosova 2026 (PDF, në turqisht)](https://ticaret.gov.tr/data/5f11815f13b87614f041acb1/KOSOVA_Ulke_Profili_2026.pdf)
9. [Dogana e Kosovës — tarifa doganore (CustomsFee)](https://dogana.rks-gov.net/CustomsFee)
10. [Ligji turk për TVSH-në nr. 3065, nenet 11/1-a dhe 12 (mevzuat.gov.tr, në turqisht)](https://www.mevzuat.gov.tr/anasayfa/MevzuatFihristDetayIframe?MevzuatTur=1&MevzuatNo=3065&MevzuatTertip=5)

Si i zgjedhim burimet dhe si i verifikojmë të dhënat, e kemi përshkruar te [parimet tona editoriale (në anglisht)](https://aksco.com.tr/en/editorial-standards/). Keni vënë re një gabim? Na shkruani në [info@aksco.com.tr](mailto:info@aksco.com.tr) — gabimet e konfirmuara korrigjohen.

## Pyetje të shpeshta

A mund të porosisë nga AKSCO një hotel ose restorant në Shqipëri apo në Kosovë? 

Po. Na dërgoni listën dhe ne përgatisim ofertën. Kërkojmë dokumentet ekuivalente të kompanisë në vendin tuaj — ekstraktin e regjistrimit të biznesit, numrin e identifikimit tatimor dhe dëshminë e autorizimit të nënshkruesit. Blerësit e rinj jashtë Turqisë paguajnë 100% të vlerës para dërgesës, me transfertë bankare. Pagesa pranohet vetëm me transfertë bankare nga llogaria e hapur në emër të kompanisë blerëse; nuk pranojmë para në dorë, kriptomonedha ose pagesa nga palë të treta.

A hyjnë pa doganë mallrat nga Turqia në Shqipëri dhe në Kosovë? 

Jo automatikisht. Sipas Marrëveshjes së Tregtisë së Lirë Turqi–Shqipëri, në fuqi që nga 1 maji 2008, detyrimet doganore për produktet industriale me origjinë turke janë hequr plotësisht që nga 1 janari 2013. Sipas Marrëveshjes së Tregtisë së Lirë Turqi–Kosovë, në fuqi që nga 1 shtatori 2019, Kosova po i heq gradualisht detyrimet për produktet industriale brenda nëntë vjetësh nga hyrja në fuqi; shumë grupe produktesh janë me normë zero që nga viti 2019, ndërsa në të tjera detyrimet ende ulen çdo vit. Tarifa doganore preferenciale zbatohet vetëm për mallrat me origjinë turke që shoqërohen me një dëshmi të vlefshme origjine; oferta tregon origjinën e çdo rreshti, kur dihet. Për rreshtat me origjinë tjetër paguhet detyrimi që zbatohet për to; normat i konfirmon agjenti juaj doganor.

A duhet që produktet të kenë etiketa në shqip? 

Në Shqipëri, sipas udhëzuesit të Ministrisë së Tregtisë së Turqisë, etiketa duhet të jetë në shqip, dhe produktet industriale e teknologjike duhet të shoqërohen me manual përdorimi në shqip dhe, për produktet e harmonizuara me BE-në, me shenjën CE. Në Kosovë, sipas të njëjtit burim, etiketa duhet të jetë në gjuhën zyrtare dhe të tregojë edhe emrin e importuesit; ajo mund të jetë një ngjitëse mbi produkt. Shënojini këto nevoja në kërkesë; e pyesim prodhuesin para se të japim ofertën, ndërsa vendosja e etiketës është hap i importuesit.

Ku mund ta kontrollojmë normën doganore për një artikull në Kosovë? 

Në tarifën doganore të Kosovës (dogana.rks-gov.net/CustomsFee): kolona «TR» jep normën për mallrat me origjinë turke dhe kolona e TVSH-së normën e TVSH-së. Oferta jonë jep kodin HS të çdo rreshti kur dihet, kështu që kontrolli mund të bëhet rresht pas rreshti.

A mund ta dërgojmë listën në WhatsApp në vend të e-mailit? 

Po. Fotografitë, një listë e shkruar ose një skedar Excel në WhatsApp funksionojnë po aq mirë sa e-maili ose formulari i kërkesës. Kërkesën mund ta shkruani në shqip; mesazhet në shqip i përpunojmë me ndihmën e përkthimit. Korrespondenca dhe oferta bëhen në anglisht, ndërsa me kërkesë edhe në turqisht.

A dorëzoni në Durrës, Vlorë, Sarandë ose Prishtinë? 

Zakonisht, malli i dorëzohet spedicionerit tuaj me kushtin FCA Stamboll (Incoterms 2020); me kërkesë, në ofertë përfshijmë, në një rresht të veçantë, dorëzimin me kushtin DAP deri në adresën tuaj. Nuk kemi zyrë apo magazinë në Shqipëri ose në Kosovë: mallrat dërgohen nga Stambolli.

## Dërgoni listën — oferta është gati brenda 1 dite pune.

Një listë, një fotografi ose një skedar Excel — si ju vjen më lehtë. Ofertën për artikujt standardë synojmë ta dërgojmë në të njëjtën ditë pune. Prodhimi me porosi, importi ose listat me 50 e më shumë rreshta mund të zgjasin më shumë; në këtë rast, ju njoftojmë me shkrim afatin në ditën kur marrim kërkesën.

[Kërkoni ofertë](https://aksco.com.tr/sq/kerkese-per-oferte/)[ Dërgoni email](mailto:info@aksco.com.tr?subject=K%C3%ABrkes%C3%AB%20p%C3%ABr%20ofert%C3%AB%20%E2%80%94%20AKSCO&body=P%C3%ABrsh%C3%ABndetje%2C%0D%0A%0D%0AJu%20lutemi%20t%C3%AB%20na%20d%C3%ABrgoni%20nj%C3%AB%20ofert%C3%AB%20p%C3%ABr%20list%C3%ABn%20m%C3%AB%20posht%C3%AB%20%28ose%20at%C3%AB%20t%C3%AB%20bashk%C3%ABngjitur%29.%0D%0A%0D%0AKompania%3A%0D%0AQyteti%20dhe%20vendi%20i%20dor%C3%ABzimit%3A%0D%0AAfati%3A%0D%0AArtikujt%20%28produkti%20%E2%80%93%20sasia%20%E2%80%93%20marka/modeli%2C%20n%C3%ABse%20ka%29%3A%0D%0A%0D%0A)[Na shkruani në WhatsApp](https://wa.me/905343356922?text=P%C3%ABrsh%C3%ABndetje%2C%20do%20t%C3%AB%20doja%20nj%C3%AB%20ofert%C3%AB.%0AKompania%3A%0AArtikujt%3A%0AVendi%20dhe%20qyteti%20i%20dor%C3%ABzimit%3A)

---

AKSCO Ticaret ve Tedarik — https://aksco.com.tr
AKSCO Ticaret ve Tedarik · Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No:5 İç Kapı No:1, Şişli/İstanbul
Të 81 provincat e Turqisë dhe dërgesa ndërkombëtare
info@aksco.com.tr · +90 534 335 69 22
