Ako pracujeme: objednávky z Turecka pre firmy na Slovensku
Stručné odpovede na otázky pred prvou objednávkou: ponuka, platba, dodanie, colná únia, DPH, doklady a bezpečnosť komunikácie.
Ako si firma zo Slovenska objedná tovar z Turecka u AKSCO?
Pošlite zoznam toho, čo potrebujete — dostanete jednu písomnú ponuku s cenou každej položky. Zoznam môžete poslať cez formulár, e-mailom alebo ako súbor Excel/PDF; kódy výrobkov ani značky nie sú potrebné. Ak je niektorá položka nejasná, upresníme množstvo, špecifikáciu a termín. Ponuku potvrdíte e-mailom alebo objednávkou z Vášho nákupného systému a tovar sa odovzdá za podmienok uvedených v ponuke.
Kto čo robí pri objednávke zo Slovenska
AKSCO je dodávateľ materiálu. Nie sme colný deklarant ani dopravca a v ponuke to jasne uvádzame. Pri vývoznej objednávke je práca rozdelená takto:
| Krok | AKSCO | Druhá strana / partner |
|---|---|---|
| Ponuka | Ceny jednotlivých položiek, dodacie lehoty a dodacia podmienka (Incoterms® 2020) písomne | — |
| Balenie | Vývozné balenie; palety s označením ISPM 15, ak sa použije drevo | Osobitné požiadavky na balenie uvádza kupujúci |
| Doklady | Obchodná faktúra a baliaci list | A.TR / EUR.1 / osvedčenie o pôvode v systéme MEDOS so schválením obchodnej komory; colné potvrdenie sa týka len A.TR a EUR.1 |
| Colné konanie | Poskytujeme potrebné informácie a podklady | Licencovaný colný deklarant |
| Preprava a poistenie | To, čo dohodnuté pravidlo Incoterms ukladá predávajúcemu | Dopravca alebo špeditér; poistenie je na tej strane, ktorú určuje pravidlo |
V ponuke uvádzame, ktoré z týchto úloh sú naše a ktoré Vaše, aby neskôr nevznikli nejasnosti, čo cena zahŕňa.
Vývozné ponuky, ktorých náklady sú v cudzej mene, môžu mať kratšiu platnosť; doba platnosti a základ výmenného kurzu sú uvedené v ponuke. Po jej uplynutí sa cena potvrdzuje znova, takže kurzové riziko zostáva viditeľné pre obe strany.
Skupiny výrobkov, colnú úniu EÚ – Turecko a doklady k zásielke opisuje stránka „Dodávateľ z Turecka pre firmy na Slovensku“ a zoznam na otvorenie hotela, reštaurácie alebo kaviarne stránka „Vybavenie hotelov a reštaurácií z Turecka“. Pravidlá Incoterms a rozdiely medzi A.TR, EUR.1 a osvedčením o pôvode vysvetľuje príručka o vývoznej preprave z Turecka (v angličtine).
Zdroje
- Rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 (colná únia), čl. 3, 4 a 65 — turecké znenie, Ministerstvo zahraničných vecí Tureckej republiky
- Ministerstvo obchodu Tureckej republiky — otázky a odpovede k colným postupom: pôvod (A.TR, EUR.1, osvedčenie o pôvode; v turečtine)
- Európska komisia, GR TAXUD — registračné a identifikačné číslo hospodárskeho subjektu (EORI) (v angličtine)
- Turecký zákon o DPH č. 3065, čl. 11 ods. 1 písm. a a čl. 12 (mevzuat.gov.tr; v turečtine)
Ako vyberáme zdroje a overujeme údaje, opisujú naše redakčné zásady (v angličtine). Všimli ste si chybu? Napíšte nám na info@aksco.com.tr — potvrdené chyby opravujeme.
Často kladené otázky
Ako dlho trvá príprava ponuky?
Pri štandardných položkách je ponuka pripravená do 1 pracovného dňa. Ponuku na štandardné položky sa snažíme pripraviť ešte v ten istý pracovný deň. Výroba na zákazku, dovoz alebo zoznamy s 50 a viac položkami si môžu vyžiadať viac času; v takom prípade Vám termín oznámime písomne v deň prijatia dopytu.
Je ponuka spoplatnená a je záväzná?
Príprava ponuky je bezplatná a k ničomu Vás nezaväzuje. Ceny uvedené v ponuke sú záväzné počas doby jej platnosti.
Dodanie za podmienok FCA alebo DAP?
Štandardne sa tovar odovzdáva Vášmu špeditérovi za podmienok FCA Istanbul (Incoterms 2020); na požiadanie Vám v ponuke ako samostatnú položku oceníme aj dodanie za podmienok DAP na Vašu adresu. Pri EXW, FCA, CPT a DAP predávajúci nie je povinný tovar poistiť a my ho nepoisťujeme, pokiaľ ponuka neuvádza inak.
Platí sa na Slovensku clo z tovaru z Turecka?
Rozhodnutie č. 1/95 (čl. 4) zrušilo clá medzi EÚ a Tureckom pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje colná únia; priemyselné výrobky vo voľnom obehu v Turecku sa prepravujú s osvedčením A.TR. Základné poľnohospodárske výrobky a výrobky z uhlia a ocele sú mimo colnej únie: pri nich preferenčné clo závisí od pôvodu tovaru a dokladu o pôvode, napríklad EUR.1. Osvedčenie A.TR neuvádza pôvod tovaru. Antidumpingové clá a ochranné opatrenia závisia od pôvodu a môžu sa uplatniť aj naďalej, preto položka, na ktorú sa takéto opatrenie v EÚ vzťahuje, mu môže podliehať aj s osvedčením A.TR; pri takýchto položkách môže dovozca požiadať o osvedčenie o pôvode. Ako sa to týka každej položky objednávky, potvrdí Váš colný deklarant.
Je osvedčenie A.TR osvedčením o pôvode?
Nie. A.TR preukazuje, že tovar je v Turecku vo voľnom obehu; EUR.1 preukazuje preferenčný pôvod a osvedčenie o pôvode uvádza pôvod tovaru. Ktorý doklad sprevádza ktorú položku, potvrdzujeme v ponuke.
Je na faktúre AKSCO turecká DPH?
Pri vývoze sa turecká DPH neúčtuje: vývozné dodávky sú od DPH oslobodené podľa čl. 11 ods. 1 písm. a tureckého zákona o DPH a podľa čl. 12 musí tovar opustiť turecké colné územie a dostať sa do inej krajiny alebo do slobodného pásma.
Aké doklady dostaneme so zásielkou?
Obchodnú faktúru a baliaci list od AKSCO a osvedčenie A.TR pre položky, ktoré spĺňajú podmienky; dokumenty výrobcu poskytneme, ak sú dostupné. Oficiálnu faktúru vystavuje AKSCO v Turecku podľa tureckých daňových predpisov; môže k nej byť priložený preklad do angličtiny a baliaci list sa vyhotovuje v angličtine.
Dodávate konkrétne značky, alebo rovnocenné náhrady?
Ak uvediete značky, presne sa ich držíme; v ostatných prípadoch predkladáme vedľa seba originálne aj rovnocenné alternatívy. Položky, ktoré nedokážeme zabezpečiť, uvedieme v ponuke spolu s dôvodom.
Je AKSCO výrobca alebo distribútor?
Nie. AKSCO nie je výrobcom ani distribútorom a nedrží vlastné zásoby: každú položku vyhľadáme a nakúpime u výrobcov a distribútorov v Turecku pre Váš konkrétny dopyt. Tovar sa odosiela z Istanbulu.
V akom jazyku môžeme komunikovať?
Dopyt môžete napísať po slovensky — správy v slovenčine spracúvame s pomocou prekladu. Komunikácia a ponuka sú v angličtine, na požiadanie v turečtine.
Ako overiť, že ponuka alebo platobné údaje pochádzajú od AKSCO?
Pred platbou si akékoľvek bankové údaje alebo žiadosť o platbu overte výlučne na telefónnom čísle alebo e-mailovej adrese uverejnených na tejto webovej stránke (info@aksco.com.tr), nie prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v samotnej správe. Platby prijímame výlučne bankovým prevodom z účtu vedeného na meno kupujúcej firmy; hotovosť, kryptomeny ani platby od tretích osôb neprijímame.
Pošlite nám zoznam — ponuku pripravíme do 1 pracovného dňa.
Zoznam, fotografia alebo súbor Excel — ako Vám to vyhovuje. Ponuku na štandardné položky sa snažíme pripraviť ešte v ten istý pracovný deň. Výroba na zákazku, dovoz alebo zoznamy s 50 a viac položkami si môžu vyžiadať viac času; v takom prípade Vám termín oznámime písomne v deň prijatia dopytu.