Dobavitelj iz Turčije za podjetja v Sloveniji: ena ponudba za ves seznam
Pisarne, delavnice in proizvodni obrati, hoteli in restavracije v Sloveniji: pošljite nam seznam potreb — blago poiščemo v Turčiji in v eni pisni ponudbi ovrednotimo vsako postavko, ki jo lahko pridobimo; industrijski izdelki se odpremijo po pravilih carinske unije EU–Turčija.
Kdo lahko podjetju v Sloveniji z eno ponudbo dobavi blago iz Turčije?
AKSCO je dobavitelj B2B s sedežem v Istanbulu. Pisarne, delavnice ter hoteli, restavracije in drugi gostinski obrati v Sloveniji nam pošljejo en seznam — kuhinjsko in barsko opremo, namizno posodo, čistila in higienski material, pohištvo, delovna oblačila za osebje, pisarniški material, industrijski potrošni material — mi pa ga preverimo pri trgovcih in proizvajalcih v Turčiji in v eni pisni ponudbi ovrednotimo vsako postavko, ki jo lahko pridobimo. Nismo proizvajalec ali distributer in v Sloveniji nimamo pisarne ali skladišča: blago se odpremi iz Istanbula. Pri standardnih artiklih je ponudba pripravljena v 1 delovnem dnevu.
Kaj pri nas naročajo podjetja iz Slovenije
Ta stran je namenjena podjetjem v Ljubljani, Mariboru, Celju, Kopru in drugih krajih Slovenije, ki kupujejo veliko drobnih in raznovrstnih postavk in jih želijo zbrati pri enem dobavitelju. Seznam lahko združuje različne skupine izdelkov; vsaka postavka je ovrednotena posebej:
Kode izdelkov ali blagovne znamke niso potrebne: za začetek zadostuje opis, fotografija ali vzorec. Pregled vseh skupin v slovenščini je na strani »Skupine izdelkov«; podrobni opisi skupin so v angleški različici spletnega mesta.
Za seznam ob odprtju hotela, restavracije ali kavarne — sestavljen po sobah, mizah ali delovnih mestih — si oglejte stran »Oprema za hotele in restavracije iz Turčije«.
Slovenija: industrija, pisarne in gostinstvo
Profil države Slovenije za leto 2026, ki ga je pripravilo turško ministrstvo za trgovino, navaja, da industrija predstavlja 31 % slovenskega BDP, turizem pa 10 %. Izvoz Turčije v Slovenijo je leta 2025 znašal 3,2 milijarde USD, od tega 61,5 % motorna vozila za prevoz blaga in osebni avtomobili (HS 8704 in 8703); sedeži (HS 9401) so dosegli 23,2 milijona USD (podatki Trade Map). Delavnica ali proizvodni obrat lahko na en seznam uvrsti potrošni material, rezervne dele in embalažo; pisarna, hotel ali restavracija pa prav tako raznovrsten seznam za svoje potrebe. Povpraševanje lahko napišete v slovenščini — sporočila v slovenščini obdelamo s pomočjo prevoda. Dopisovanje in ponudba sta v angleščini, na željo v turščini.
Carinska unija EU–Turčija: kaj velja za Vaše naročilo
Slovenija je država članica EU, zato trgovina s Turčijo poteka v okviru carinske unije EU–Turčija, ne na podlagi sporazuma o prosti trgovini. Spodnja pravila izhajajo iz Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/95, turškega sklepa o njegovem izvajanju, turškega ministrstva za trgovino in Evropske komisije (glejte »Viri«). Kako veljajo za Vaše blago, potrdi Vaš carinski zastopnik; podrobneje jih obravnava naš vodnik po nakupu v Turčiji za podjetja iz EU (v angleščini).
| Tema | Kaj velja |
|---|---|
| Carinska unija | Carinska unija EU–Turčija velja od 31. decembra 1995 (Sklep št. 1/95, člen 65). Sklep št. 1/95 (člen 4) je v trgovini med EU in Turčijo za izdelke, ki jih zajema, odpravil uvozne in izvozne carine ter dajatve z enakim učinkom. |
| A.TR in prosti promet | V okviru carinske unije EU–Turčija se industrijski izdelki, ki so v Turčiji v prostem prometu, odpremljajo s potrdilom o gibanju blaga A.TR. Prosti promet je status, ne poreklo: blago, izdelano zunaj Turčije, se šteje za blago v prostem prometu, ko je bilo uvoženo v Turčijo, so bile opravljene uvozne formalnosti in plačane carinske dajatve, brez celotnega ali delnega vračila teh dajatev. |
| Česa A.TR ne zajema | Osnovni kmetijski proizvodi ter izdelki iz premoga in jekla so izvzeti iz carinske unije: zanje je preferencialna dajatev odvisna od njihovega porekla in dokazila o poreklu, kot je EUR.1. Potrdilo A.TR ne izkazuje porekla blaga. Protidampinške dajatve in zaščitni ukrepi so vezani na poreklo in se lahko vseeno uporabijo, zato se lahko za postavko, za katero v EU velja tak ukrep, ta ukrep uporabi tudi s potrdilom A.TR; za takšne postavke lahko Vaš uvoznik zahteva potrdilo o poreklu. |
| Veljavnost A.TR | Potrdilo A.TR je treba carinskemu uradu v državi uvoza predložiti v štirih mesecih od dneva, ko ga je potrdil turški carinski urad. Katere postavke Vašega naročila se odpremijo s potrdilom A.TR, potrdimo v ponudbi. |
| Uvozno carinjenje v EU | Pri FCA Istanbul in pri DAP uvozno carinjenje opravi kupec. Za opravljanje carinskih dejavnosti v EU je potrebna številka EORI, ki jo mora imeti vsak gospodarski subjekt s sedežem na carinskem območju EU. Uvozni DDV in uvozno carinsko deklaracijo ureja uvoznik ali njegov carinski zastopnik. |
| Predpisi EU o izdelkih | Za skladnost izdelkov s predpisi EU je odgovoren uvoznik v EU, ki blago uvozi v svojem imenu; posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca. |
| Turški DDV | Pri izvozu se turški DDV ne obračuna: izvozne dobave so oproščene DDV na podlagi točke a prvega odstavka 11. člena turškega zakona o DDV, po 12. členu pa mora blago zapustiti turško carinsko območje in prispeti v drugo državo ali v prosto cono. Obravnava DDV je navedena v ponudbi. |
| Jezik | Povpraševanje lahko napišete v slovenščini — sporočila v slovenščini obdelamo s pomočjo prevoda. Dopisovanje in ponudba sta v angleščini, na željo v turščini. |
Stopenj carin in DDV tukaj ne navajamo: odvisne so od oznake HS, statusa in porekla vsake postavke. Vaš carinski zastopnik lahko carino EU in morebitne ukrepe trgovinske zaščite za posamezno oznako HS preveri v podatkovni zbirki TARIC Evropske komisije (v angleščini).
Kako poteka naročilo iz Slovenije
Pošljite seznam
Excel, PDF, besedilo e-pošte ali fotografije — prek obrazca za povpraševanje, po e-pošti na info@aksco.com.tr ali prek WhatsAppa. Navedite kraj dostave in ali bo Vaš špediter blago prevzel v Istanbulu.
Ena ponudba
Vsaka postavka, ki jo lahko pridobimo, je ovrednotena posebej — z državo porekla in oznako HS, kadar sta znani, ter s pogoji dostave. Pri standardnih artiklih je ponudba pripravljena v 1 delovnem dnevu. Ponudbo za standardne artikle si prizadevamo pripraviti še isti delovni dan. Pri izdelavi po naročilu, uvozu ali seznamih s 50 ali več postavkami lahko priprava traja dlje; v tem primeru Vam rok pisno sporočimo na dan, ko prejmemo povpraševanje.
Plačilo
Novi kupci iz tujine plačajo 100 % vrednosti pred odpremo, z bančnim nakazilom. Plačila sprejemamo samo z bančnim nakazilom z računa, odprtega na ime podjetja kupca; gotovine, kriptovalut in plačil tretjih oseb ne sprejemamo. Valuta ponudbe je turška lira (TRY), ameriški dolar (USD) ali evro (EUR); navedena je v ponudbi.
Dostava
Praviloma se blago preda Vašemu špediterju po pogoju FCA Istanbul (Incoterms 2020); na željo v ponudbi kot ločeno postavko ovrednotimo dostavo po pogoju DAP na Vaš naslov. Čas prevoza po navedbi prevoznika je naveden v ponudbi.
Kako se razlikujejo pravila Incoterms, izvozna deklaracija ter A.TR, EUR.1 in potrdilo o poreklu, pojasnjuje naš vodnik po izvozni odpremi iz Turčije (v angleščini); kaj naredimo med pripravo ponudbe, opisuje stran »Podpora pri nabavi« (v angleščini). Kratke odgovore na vprašanja o plačilu, carini, DDV in dokumentih smo zbrali na strani »Kako delamo«.
Dokumenti, ki spremljajo blago
- Trgovinski račun AKSCO — brez turškega DDV, kadar velja izvozna oprostitev; to je navedeno v ponudbi.
- Pakirni list.
- Potrdilo o gibanju blaga A.TR za postavke, ki izpolnjujejo pogoje, kot je potrjeno v ponudbi.
- Potrdilo o poreklu ali EUR.1, kadar ga zahteva Vaš uvoznik ali vrsta blaga.
- Razpoložljivi dokumenti proizvajalca za vsak artikel, na primer izjava EU o skladnosti, tehnični listi ali — za kemikalije — varnostni list.
Če Vaš uvoznik potrebuje etiketo ali varnostni list v slovenščini ali kakšen drug poseben dokument, ga navedite v povpraševanju, da ga pred pripravo ponudbe zahtevamo od proizvajalca. Postavke, ki pridejo v stik z živili, označite, da skupaj s ponudbo zahtevamo dokumente proizvajalca zanje. Prevozni dokument izda prevoznik: Vaš špediter pri FCA Istanbul ali prevoznik, ki dostavlja pri DAP; dostava na naslov (DAP) je v ponudbi ovrednotena kot ločena postavka. Uradni račun izda AKSCO v Turčiji po turških davčnih predpisih; zraven lahko pošljemo prevod v angleščino, pakirni list pa je pripravljen v angleščini.
Skladnost in omejitve dobave
- Blaga ne prodajamo in ne dobavljamo v Rusijo in Belorusijo, tudi ne prek tretjih držav ali za ponovni izvoz v ti državi. Ne prodajamo osebam in subjektom pod sankcijami. Pred odpremo kupec pisno potrdi končnega uporabnika, namen uporabe in naslov dostave.
- Za skladnost izdelkov s predpisi EU je odgovoren uvoznik v EU, ki blago uvozi v svojem imenu; posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca. Uvozno carinjenje ter potrdila ali registracije, ki jih zahteva Vaša država, so odgovornost uvoznika; za vsak artikel posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca.
Viri
- Ministrstvo za trgovino Republike Turčije — profil države: Slovenija, 2026 (PDF, podatki Trade Map; v turščini)
- Sklep št. 1/95 Pridružitvenega sveta ES–Turčija (carinska unija), členi 3, 4 in 65 — turško besedilo, Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije
- Uradni list Republike Turčije (Resmî Gazete), 28. septembra 2006, št. 26303 — Sklep št. 2006/10895 o izvajanju carinske unije EU–Turčija (členi 3, 5, 7, 18; v turščini)
- Evropska komisija, GD TAXUD — Turčija: carinska unija in preferencialni dogovori (v angleščini)
- Ministrstvo za trgovino Republike Turčije — carinska vprašanja in odgovori: poreklo (A.TR, EUR.1, potrdilo o poreklu; v turščini)
- Evropska komisija, GD TAXUD — registracijska in identifikacijska številka gospodarskega subjekta (EORI) (v angleščini)
- Evropska komisija — TARIC (carinska tarifa in ukrepi EU; v angleščini)
- Turški zakon o DDV št. 3065, točka a prvega odstavka 11. člena in 12. člen (mevzuat.gov.tr; v turščini)
Kako izbiramo vire in preverjamo podatke, opisujejo naša uredniška načela (v angleščini). Ste opazili napako? Pišite nam na info@aksco.com.tr — potrjene napake popravimo.
Pogosta vprašanja
Ali lahko hotel, restavracija ali podjetje iz Slovenije naroča pri AKSCO?
Da. Pošljite seznam in pripravili bomo ponudbo. Zaprosimo za enakovredne dokumente iz Vaše države: izpisek iz poslovnega registra, identifikacijsko številko za DDV in dokazilo o pooblastilu za podpis. Novi kupci iz tujine plačajo 100 % vrednosti pred odpremo, z bančnim nakazilom. Plačila sprejemamo samo z bančnim nakazilom z računa, odprtega na ime podjetja kupca; gotovine, kriptovalut in plačil tretjih oseb ne sprejemamo.
Ali je blago iz Turčije v Sloveniji oproščeno carine?
Industrijski izdelki v prostem prometu v Turčiji se v okviru carinske unije EU–Turčija odpremljajo s potrdilom A.TR, Sklep št. 1/95 pa je za te izdelke odpravil carine med EU in Turčijo. Osnovni kmetijski proizvodi ter izdelki iz premoga in jekla so izvzeti iz carinske unije: zanje je preferencialna dajatev odvisna od njihovega porekla in dokazila o poreklu, kot je EUR.1. Potrdilo A.TR ne izkazuje porekla blaga. Protidampinške dajatve in zaščitni ukrepi so vezani na poreklo in se lahko vseeno uporabijo, zato se lahko za postavko, za katero v EU velja tak ukrep, ta ukrep uporabi tudi s potrdilom A.TR; za takšne postavke lahko Vaš uvoznik zahteva potrdilo o poreklu. Obravnavo vsake postavke potrdi Vaš carinski zastopnik.
Ali se lahko artikli, izdelani zunaj Turčije, odpremijo s potrdilom A.TR?
Da, če so v Turčiji v prostem prometu: uvoženi v Turčijo, z opravljenimi uvoznimi formalnostmi in plačanimi carinskimi dajatvami, brez celotnega ali delnega vračila teh dajatev. Katere postavke Vašega naročila se odpremijo s potrdilom A.TR, potrdimo v ponudbi.
Kdo ureja uvozno carinjenje, DDV in predpise EU o izdelkih?
Kupec kot uvoznik ali njegov carinski zastopnik; za carinske postopke v EU je potrebna številka EORI. Za skladnost izdelkov s predpisi EU je odgovoren uvoznik v EU, ki blago uvozi v svojem imenu; posredujemo razpoložljive dokumente proizvajalca.
Ali Vam lahko pišemo v slovenščini?
Da. Povpraševanje lahko napišete v slovenščini — sporočila v slovenščini obdelamo s pomočjo prevoda. Dopisovanje in ponudba sta v angleščini, na željo v turščini.
Ali dostavljate v Ljubljano, Maribor, Celje ali Koper?
Praviloma se blago preda Vašemu špediterju po pogoju FCA Istanbul (Incoterms 2020); na željo v ponudbi kot ločeno postavko ovrednotimo dostavo po pogoju DAP na Vaš naslov. Čas prevoza po navedbi prevoznika je naveden v ponudbi.
Pošljite nam seznam — ponudba bo pripravljena v 1 delovnem dnevu.
Seznam, fotografija ali datoteka Excel — kakor Vam ustreza. Ponudbo za standardne artikle si prizadevamo pripraviti še isti delovni dan. Pri izdelavi po naročilu, uvozu ali seznamih s 50 ali več postavkami lahko priprava traja dlje; v tem primeru Vam rok pisno sporočimo na dan, ko prejmemo povpraševanje.